Translation for "локализоваться" to english

Локализоваться

• localize
• localized

Translation examples

localize

b) локализованные ливневые паводки.
(b) Localized flash floods.

Однако эти усилия попрежнему являются несистематическими и локализованными.
These efforts remain marginal and localized, however.

Конфликт был локализован и остановлен в течение четырех дней.
The conflict was localized and stopped within four days.

Источники наиболее интенсивных выбросов N, а также их воздействие локализованы.
The most intense N emissions sources and their effects are localized.

Мины более не размещаются в локализованных зонах в качестве тактического боевого оружия.
Mines are no longer deployed in localized areas as tactical battlefield weapons.

15. Движение <<Талибан>> попрежнему представляет локализованную, но серьезную угрозу в Афганистане.
15. The Taliban remain a localized but serious threat in Afghanistan.

33. В случае локализованного ущерба сетевая система предусматривается законодательством Германии.
German law provides for a network system in case of localized damage.

Такой набор может также использоваться в локализованных чрезвычайных ситуациях, таких, как наводнение или засуха.
This kit can also be used in localized emergencies such as floods or drought.

Правительство Грузии приложило все усилия и делает все возможное для того, чтобы локализовать этот конфликт.
The Government of Georgia has made every effort and is doing everything possible to localize the conflict.

Можете локализовать кровотечение?
Can you localize the bleeder?

Файлы тяжело локализовать.
The files are difficult to localize.

Локализованный Ионный Сенсорный Активатор.
Localized lonic Sensory Activator.

Локализованный магнитный взрыв, сэр
Localized magnetic burst, sir.

Вы можете их локализовать?
Can you localize them?

Колотые раны обычно локализованы.
Stab wounds are usually localized.

Я локализовала гравиметрические искажения.
I'm localizing the gravimetric distortions.

Седьмая пытается локализовать его.
Seven's trying to localize it.

Удар локализован и сфокусирован.
The impact is localized and focused.

Но очаги будут локализованы.
But they will be localized.

— Я попытался локализовать его.
"I tried to localize it.

Видимо, ситуация локализована.
Situation apparently localized.

– Возможно, какая-то локализованная опухоль.
Maybe some localized swelling.

Случай успешно локализован без последствий.
The case was successfully localized without consequences.

Значит, они локализованы по расстоянию, как и по углу.
so they were localized in range as well as angle.

Беда в том, что я не мог локализовать это ощущение.
Trouble was I couldn’t localize the sensation.

Следующее озарение: может, выброс ПХБ был крайне локализованным?
My next inspiration: maybe the PCB spill was extremely localized.

Повреждение лидарной сетки локализовано в районе, где ударил осколок.
The lidar grid damage is localized, around where the debris strike happened.

Эту боль он никак не мог локализовать, у нее странное, любопытное свойство — постоянно куда-то ускользать.
The pain was not localized and it had a curious, evasive quality.