Translation for "лозоискательство" to english

Лозоискательство

noun

• dowsing

Translation examples

dowsing noun

Всякий приверженец лозоискательства не выпустит "волшебную лозу" из рук.
Anyone who believes in dowsing wouldn't let their rod out of their sight.

Однако сторонники лозоискательства говорят, что оно работает, несмотря на все споры.
Yet proponents of dowsing say it works, in spite of the controversy.

Ладно, предположим, то, чем он сейчас занят, называется лозоискательством, но ведь нет никаких оснований полагать, что он определил местонахождение именно бокситов.
Of course, even if what he was doing really was dowsing (or scrying), there was absolutely no reason to suppose that what he’d located was bauxite;

По правде говоря, для лозоискательства был не сезон, но ничто не мешало Квиллеру взять интервью, пока Клейтон на каникулах, придержать материал до весенней оттепели и тогда наблюдать на практике таинственное действо.
Admittedly, summer would be more appropriate for a dowsing story, but the interview could be conducted during Clayton’s visit and put on hold.

Мое ремесло – сантехника и мы с женой много лет держали скобяную лавку, но я всегда занимался лозоискательством, если это кому-то требовалось. И до сих пор занимаюсь. – И всегда удачно?
I’m a licensed plumber, and my wife and me ran the hardware store for years, but I’d always go out and dowse if somebody wanted me to. Still do.” “Are you always successful?”

На кухонном столе был выложен странный набор: раздвоенные ивовые ветки, Г-образные прутья, бечевка и даже проволочная вешалка для одежды. – Давай сначала побеседуем, – предложил Квиллер, включая свой магнитофон. – Давно ли ты занимаешься лозоискательством, Гил?..
Laid out on the table was an array of forked twigs, L-shaped rods, barbed wire, string, even a wire coat hanger. “Let’s talk first,” Qwilleran suggested, setting up his tape recorder. “How long have you been dowsing, Gil?.