Translation for "ложное солнце" to english

Ложное солнце

noun

• mock sun
• sun-dog
• parhelion

Translation examples

sun-dog noun

Ложные солнца и гало на юге исчезли, и теперь лишь сумрачное красное солнце пламенело под куполом небес.
To the south, the sun dogs and halo had disappeared and only a sullen red sun glowed under the dome of sky.

Словно в честь лейтенанта Гора к солнечному диску над южным горизонтом, затянутому прозрачной искристой пеленой, присоединились еще три светила — ложные солнца, плавающие сверху и по обеим сторонам от настоящего, — связанные между собой кольцом радужного света.
As if in honour of Lieutenant Gore, the single circle of the ice-occluded sun had been joined by three more suns – sun dogs floating above and to either side of the south-hanging true sun – all connected by a halo-band of rainbow-prismed light.

Несмотря на бледно-голубое небо над головой — никакого золотистого купола из ледяных кристаллов или символических ложных солнц сегодня не наблюдалось, — ветер был очень холодный, и собравшиеся под шканцами матросы жались друг к другу в поисках хотя бы иллюзии тепла, в то время как офицеры с обоих кораблей стояли позади сэра Джона с наветренной стороны палубы, точно толпа облаченных в шинели псаломщиков.
Despite the pale blue sky above – no gold dome of ice crystals or symbolic sun dogs this day – the wind was very cold, and the mass of seamen huddled together for at least the illusion of warmth in the area below the quarterdeck, while the officers from both ships stood behind Sir John on the weather side of the deck like a solid mass of greatcoated acolytes.