Translation for "лодочный мотор" to english
Similar context phrases
Translation examples
236. Предлагаемая в школе промышленного развития программа "Малые средства механизации" призвана обучать деревенских жителей работе с такими механизмами, как подвесные лодочные моторы, цепные пилы, портативные генераторы и лесопильные рамы, и их обслуживанию.
The Small Engines Programme of the School of Industrial Development trains villagers how to operate and maintain small engines such as outboard motors, chainsaws, portable generators and portable sawmills.
В начале января 2011 года дезертировал проживавший в Калеми бывший офицер озерной флотилии майор «Горилла»[57], который захватил с собой два подвесных лодочных мотора, боеприпасы 107-мм безоткатным орудиям и комплекты военного обмундирования.
Former Kalemie-based naval officer Major “Gorille”[59] deserted early in January 2011, bringing with him two outboard motors, ammunition, 107 mm cannons and uniforms.
111. Объем выбросов NOx малогабаритными бензиновыми двигателями (например, подвесными лодочными моторами) является менее значительным по сравнению с выбросами дизельных двигателей, однако, как ожидается, он будет возрастать по мере замены двухтактных двигателей на четырехтактные в целях снижения уровня выбросов ЛОС.
Emissions of NOx from small petrol engines (e.g. outboard motors) are less significant than those from diesel engines but are expected to increase as four-stroke engines replace two-stroke ones in order to reduce volatile VOC emissions.
79. Объем выбросов NOx малогабаритными бензиновыми двигателями (например, подвесными лодочными моторами) является менее значительным по сравнению с выбросами дизельных двигателей, однако, как ожидается, он будет возрастать по мере замены двухтактных двигателей на четырехтактные в целях снижения уровня выбросов летучих органических соединений (ЛОС).
Emissions of NOx from small petrol engines (e.g. outboard motors) are less significant than those from diesel engines but are expected to increase as four-stroke engines replace two-stroke ones in order to reduce volatile organic compound (VOC) emissions.
76. Объем выбросов NOx малогабаритных бензиновых двигателей (например, подвесных лодочных моторов) является менее значительным по сравнению с выбросами дизельных двигателей, однако, как ожидается, он будет возрастать по мере замены двухтактных двигателей на четырехтактные в целях снижения уровня выбросов летучих органических соединений (ЛОС).
76. Emissions of NOx from small petrol engines (e.g. outboard motors) are less significant than those from diesel engines but are expected to increase as four-stroke engines replace two-stroke ones in order to reduce volatile organic compound (VOC) emissions.
Это поисково-спасательная операция, в которой никого не спасут, ведь даже Майкл Фелпс с лодочным мотором на заднице не смог бы выплыть из этого пожара.
Um, it's a search and rescue operation in which no one is going to be rescued because Michael Phelps with an outboard motor on his ass couldn't outswim that fire, and you're letting a guy who you just met
Поначалу это было похоже на тихий рокот подвесного лодочного мотора.
At first it sounded like a big, flabby, two stroke outboard motor.
Услышала далекий шум лодочного мотора, потом тихое пение, похожее на мурлыканье кота.
I heard the distant sound of an outboard motor and a faint song that was like a meow.
Оружие действовало тихо: раздалась серия хлопков, как у скверно отрегулированного лодочного мотора вдалеке.
The weapon was quiet: a series of pops like a distant, poorly tuned outboard motor.
До его слуха доносились плеск волн, жужжание насекомых, далекий стрекот подвесного лодочного мотора.
He could hear the lapping of the lake, a hum of insects, an outboard motor in the distance.
Они были нагружены самонадувными плотами с небольшим лодочным мотором у каждого. Рейнджеры окрестили их «ездовыми калошами».
Packed inside were self-inflating pontoons with small outboard motors, what the Rangers called "rubber raiders."
Я читал об одном черном каймане, в чьем желудке нашли два лодочных мотора, проглоченных целиком.
I read about a black caiman found dead with two outboard motors in its belly, swallowed whole.
Примерно через пять минут он услышал рокот лодочного мотора в главной протоке. Постепенно он затих в отдалении.
Perhaps five minutes later he heard the sound of an outboard motor passing along the main channel.
Я услышал сердитое жужжание, словно от лодочного мотора, и шум гравия, выплеснувшегося из-под кеда моего брата.
I heard an angry buzz like an outboard motor, the gravel skittering away from under my brother’s sneaker.
По левую руку виднелся плот, уже одолевший под чихание старого лодочного мотора половину пути до берега. У руля сидел одинокий моряк.
The raft was to his left, halfway to shore, with a single crew member steering the small outboard motor toward the waiting trio on the beach.
- премия за переделку лодочных моторов с целью уменьшения выбросов;
- Premium for retrofitting boat motors with low emissions
Я должен был застрять к фиксации лодочные моторы в Луизиане.
I should've stuck to fixing boat motors in Louisiana.
Джей-Джей Кроуфорд говорит что у него со склада пропал лодочный мотор!
J.J. Crawford said a boat motor went missing' from his stockyard!
Мама приготовила микроблинчики, а я всего лишь зарядил аккумулятор от лодочного мотора, подключил телевизор и видик, чтобы можно было смотреть "Губку Боба", да еще собрал автомат, который мороженое делает -- с вашим любимым синим наполнителем.
Mama made teeny pancakes, and all I did was use the boat's motor to charge the battery so I could hook up a TV/VCR for some Sponge Bob videos and this Sno-Kone machine. Got our favorite flavor... blue.
Издалека донесся приближающийся стрекот лодочного мотора.
There was the faint but definite noise of a boat's motor, and it was approaching.
Босх положил руку на ручку лодочного мотора, но двигатель не запустил.
Bosch put his hand on the boat motor’s pull handle but didn’t start the engine.
Именно так хотелось начать день — нежный западный бриз, овевающий его лицо, и такая странная тишина, позволяющая услышать шум лодочного мотора, находящегося так далеко, что самой лодки не было видно.
Conditions like this seemed so fitting to the start of a day, a gentle westerly breeze in his face, and the odd silence that allowed one to hear the rumble of a boat's motor from so far away that the boat could not be seen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test