Translation for "логово льва" to english

Логово льва

• lion's den
• the lion's den

Translation examples

lion's den

Граффити в логове льва?
Graffiti in a lion's den?

Логово льва, так сказать.
The lion's den, so to speak.

- Вы входили в логово льва.
- You've entered the lion's den.

Братишка идет в логово льва.
Brother's heading into the lion's den.

В логово льва отправляю тебя.
Into the lion's den you go.

Приготовься войти в логово льва.
Hello? Prepare to enter the lion's den.

# Я выросла в логове льва
# I was raised in a lion's den

Не в одно из укрытий к северу отсюда, а прямо в логово льва. — Логово льва?
Not to one of his hideouts farther north, but straight to the lion's den. "The lion's den, "

Зачем забираться в логово льва?
Why go into a lion’s den?’

— В логово льва, мистер Адамс.
“Into the lion’s den, Mr. Adams.”

Так всегда бывало у входа в логово льва.
It always did at the mouth of the lion’s den.

Даниил в логове льва или в печи огненной.
Daniel into the lions' den. Or into the fiery furnace.

Трусишка Сажерук вернётся в логово льва.
Dustfinger the coward was going back into the lion's den.

Мы стояли не в логове льва, а в змеиной норе.
We stood, not in the lion's den, but in the serpent's lair.

Не теряя времени, я устремилась прямо в логово льва.
I strode toward the lion's den with no time to waste.

Они подошли к кровати — боязливо, словно приближались к логову льва.
They approached his bed as if nearing a lion's den.

— Неужели ты мог подумать, что я пошлю тебя одного в логово льва?
“Did you think I’d send you into this lion’s den alone?”

the lion's den

- Ты идешь прямо в логово льва.
-You're walking into the lion's den.

- В логово льва, в змеиное гнездо.
- Into the lion's den, viper's pit.

Зачем забираться в логово льва?
Why go into a lion’s den?’

Они подошли к кровати — боязливо, словно приближались к логову льва.
They approached his bed as if nearing a lion's den.

— Неужели ты мог подумать, что я пошлю тебя одного в логово льва?
“Did you think I’d send you into this lion’s den alone?”