Translation for "логически последовательный" to english

Логически последовательный

• logically consistent
• coherent

Translation examples

logically consistent

Третья - разработка государствами логически последовательной политической программы.
Third, Governments need to develop logically consistent political programmes.

Принятие четких и логически последовательных Финансовых положений является еще одним шагом в направлении разработки упрощенных и более четких административных процедур.
The adoption of concise and logically consistent Financial Regulations was a further step in developing simpler and more straightforward administrative procedures.

Понятные, четкие и логически последовательные Финансовые положения и правила являются той основой, на которой строится рациональное финансовое управление.
Clear, concise and logically consistent Financial Regulations and Rules are the foundations upon which sound financial management practices are built.

Они стали более простыми и логически последовательными и лучше учитывают потребности международного сообщества, что повышает степень их применимости в практике международных отношений.
They have become more simplified in a logically consistent way and are better suited to the needs of the international community, thereby enhancing their applicability in the practice of international relations.

d) заложить основу для систематического пересмотра положений о делегировании полномочий в области финансового управления путем установления четких и логически последовательных норм, регулирующих делегирование полномочий.
(d) To lay the foundations for a systematic revision of the delegation of financial management authority by establishing a clear and logically consistent delegation of authority.

63. Г-н Маццони (Италия) говорит, что либо дан-ный текст следует оставить без изменений, либо, если будет принята концепция частичного отзыва, следует добавить концепцию исправления с целью обеспечения логической последовательности.
Mr. Mazzoni (Italy) said that either the text should be left unchanged or, if the concept of partial withdrawal was introduced, the concept of correction should be added in the interests of logical consistency.

Проведение этого различия необходимо, поскольку вопрос о противоречивости и неточности первичных статистических данных, как правило, не согласуется с вопросом об обеспечении логической последовательности данных в рамках СУРС и согласованности основанных на СУРС оценок и оценок, проведенных, например, на основе национальных счетов.
This distinction is necessary because the issue of inconsistency and imprecision in the primary statistics has tended to get confused with that of ensuring logical consistency within LAS and between LAS estimates and those of, for example, national accounts.

Вера в то, что машины вызывают безработицу, ведет к нелепым выводам когда ее придерживаются хоть с какой-то логической последовательностью.
The belief that machines cause unemployment, when held with any logical consistency, leads to preposterous conclusions.

Подобные ошибочные теории никогда не отражают логической последовательности, но поскольку на практике их все-таки придерживаются, то они наносят огромный вред.
Theories as false as this are never held with logical consistency, but they do great harm because they are held at all.

coherent

Здесь мы должны проявить глобальный и логически последовательный подход.
Ours should be a global and coherent vision.

Он подчеркнул необходимость логически последовательного подхода к урегулированию конфликта в его стране.
He stressed the need for a coherent approach to resolving the conflict in his country.

Кодификация и прогрессивное развитие международного права должны быть гармоничны и логически последовательны.
The codification and progressive development of international law should be harmonious and coherent.

Она отличается высокой степенью логической последовательности и единообразия в том, что касается упоминаемого времени и места действия.
It shows a great degree of coherence and consistency in terms of times and places.

h) должен быть логически последовательным и удобным для пользователей и доступным для общественности, в том числе в электронной форме;
Be coherent and designed to be user-friendly and publicly accessible, including in electronic form;

Группа намерена сотрудничать с Комитетом в деле достижения на согласованной основе весомых и логически последовательных результатов.
The Group intended to work with the Committee to agree on a strong and coherent outcome.

с) Более активное использование надежной и логически последовательной научной базы при осуществлении программы работы ЮНЕП
(c) Strengthened use of credible and coherent science in implementing the UNEP programme of work

И всегда эти рисунки упорядочены, логически последовательны.
But always this patterning was ordered, always COHERENT.

Важно рассматривать эти две линии в логической последовательности.
It is essential that these two branches should each be treated in coherent sequence.

Логически последовательным и имеющим смысл было бы следующее заключение: «…и, вследствие этого, мы умираем».
A coherent and meaningful concluding sentence would be: “. . . and therefore we die.”

Мысли кружились, пытаясь соединиться в логическую последовательность, но она не могла разом охватить всю цепочку.
Thoughts whirled, trying to connect in a coherent sequence, but then the segments would whirl out of touch again.

Каждая из этих схем — сама по себе логически последовательна и по-своему когерентна, внутри себя — совершенна, а ко всем другим — равнодушна.
Each of these parallel logics is consistent and coherent on its own terms, perfect in itself, indifferent to all the others.

Это оказалось проще, потому что часть I в целом воспроизводит сюжетную линию книги и отчасти сохраняет ее логическую последовательность.
It has been easier, because Part I in general respects the line of narrative in the book, and retains some of its original coherence.

– Это некая область, непрерывная и логически последовательная фантазия, выстроенная из врожденных энграмм, дословесных впечатлений и всего содержания нашей жизни.
It is a region, an unceasing and coherent dreamstate, built up from genetic engrams, pre verbal impressions and all the contents of our lives.

лежал, пытаясь в своем сознании совместить эту комнату со спальней в Торнкуме, продираясь сквозь привычную путаницу не признающего последовательности сна и логически последовательной реальности.
he lay trying to conform the room to his bedroom at Thorncombe, in a familiar maze between sequence-despising dream and coherent reality.

Эрудиция и способность проникновения в сущность, характерные для Шолема, раскрывают логически последовательный и глубокий мир смысла в текстах, от которых обычно отмахивались, считая их колдовством и суеверием.
Scholem’s erudition and insight disclosed a very coherent and profound world of meaning in texts that had generally been dismissed as magic and superstition.