Translation for "ловил его" to english

Ловил его

• caught him
• caught his

Translation examples

caught him

- Они ловили его пару раз.
- They caught him a couple of times.

Я ловил его возле дома несколько раз.
Yeah, I caught him lingering outside a few times.

Что он говорил немцам, когда они ловили его?
What did he tell the Germans who caught him ?

И когда отец ловил его, мальчик познавал любовь.
And when his father caught him, he felt filled with love.

Возможно потому что ты единственный, кто когда-либо ловил его. Питер Бёрк ФБР Отдел преступлений белых воротничков
Probably because you're the only one who ever caught him.

Перерывы случались, когда Мэгги-Мэй ловила его пьяным на работе.
Off when Maggie May caught him drunk on the job, on when he could control himself.

Дважды мы ловили его, когда он уходил ночью из приюта. Это так опасно для мальчика его возраста.
Twice we caught him leaving the shelter at night-so dangerous for a boy his age.

caught his

он отступил в испуге, а она ловила его руку, чтобы целовать ее, и точно так же, как и давеча в его сне, слезы блистали теперь на ее длинных ресницах.
He retreated a step, but she caught his hand and kissed it, and, just as in his dream, the tears were sparkling on her long, beautiful lashes.

Роберта, к своему смущению, часто ловила его взгляд на себе.
Roberta, to her discomfiture, repeatedly caught his eye.

Если же она ловила его взгляд — что случалось весьма часто, — он вскидывал одну бровь или обе сразу и хватался за ручку монокля, как будто желая понять, как столь презренное существо осмелилось поднять на него глаза.
If ever she caught his eye—and it happened altogether too frequently—he lofted one eyebrow or both and grasped the handle of his quizzing glass as if he were about to verify the amazing fact that such a lowly mortal really had dared lift her eyes to his.