Translation for "лишь немногим более" to english

Лишь немногим более

• just a little more
• just over

Translation examples

just over

Лишь немногим более половины участников на третьей сессии представляли принимающую страну.
Just over half of the participants at the third session came from the host country.

Однако лишь немногим больше 20 из них получили непосредственную лицензию на вещание.
However, only just over 20 of these have been granted actual permission to broadcast ("work permission").

В настоящее время лишь немногим более 71% австралийских учащихся завершают полное среднее образование, рассчитанное на 12 лет.
Just over 71 per cent of Australian students now remain to the end of Year 12.

Относительно новым вопросом, который был внесен на рассмотрение КР лишь немногим более двух лет назад, является транспарентность в вооружениях.
Transparency in armaments is a relatively new issue, introduced into the CD just over two years ago.

Глобальный договор был упомянут лишь немногим более 50% респондентов, а Руководящие принципы ОЭСР - немногим менее 50% из них.
The Global Compact was cited by just over 50 per cent, the OECD Guidelines by just under 50 per cent.

Объявленные на сегодняшний день взносы на оказание чрезвычайной продовольственной помощи в 1996 году составляют лишь немногим более 40 млн. долл. США.
Emergency food aid pledges for 1996 thus far are just over $40 million.

Поскольку Собрание обсудило лишь немногим больше половины тематических концептуальных документов, общий график пересматривался шесть раз.
With just over half of the thematic concept papers having been debated by the Assembly, the overall schedule has been revised for the sixth time.

Ходатайства о пересмотре были поданы в отношении лишь немногим более 3 процентов решений, принятых Комиссией по претензиям, связанным с жильем и собственностью.
Just over 3 per cent of the Housing and Property Claims Commission decisions have been subject to requests for reconsideration.

Правительству удалось мобилизовать финансовые ресурсы для ремонта лишь немногим более половины школ, в которых проживали внутренне перемещенные лица.
The Government was able to secure funding to repair just over one half of the schools used to house internally displaced persons.

Она была почти такого же роста, как и он лишь немногим выше полутора метров.
She was just over one meter fifty, scarcely taller than he.