Translation for "лишен защиты" to english

Лишен защиты

• deprived of protection

Translation examples

deprived of protection

38. Создание профсоюзов для сотрудников правоохранительных органов запрещается Конституцией, однако это не означает, что они лишены защиты.
38. While it was prohibited under the Constitution for law enforcement officials to set up trade unions, they were not deprived of protection.

Если бы эта жертва имела только итальянское происхождение, то могла ли она в этом случае лишиться защиты на основании невозможности использования положения о персональной юрисдикции?
Had this person been only Italian, could she have been deprived of protection on the grounds that personal jurisdiction could not be invoked?

Из-за отсутствия приютов для подвергшихся побоям женщин жертвы насилия в семье лишены защиты, что приводит к их нежеланию заявлять о таких случаях.
In the absence of shelters for battered women, victims of domestic violence were deprived of protection, which might discourage them from reporting a case.

159. В отношении их гражданских прав утверждалось, что бехаисты в Исламской Республике Иран по-прежнему лишены защиты закона по причине их религиозных верований.
159. With regard to their civil rights, it was alleged that Baha'is in the Islamic Republic of Iran continued to be deprived of protection under the law because of their religious beliefs.

58. В отношении их гражданских прав утверждалось, что бехаисты в Исламской Республике Иран по-прежнему лишены защиты в соответствии с законодательством по причине их религиозных убеждений.
58. With regard to their civil rights, it was alleged that Baha'is in the Islamic Republic of Iran continued to be deprived of protection under the law because of their religious beliefs.

8. В силу вышеприведенных причин, мы делаем вывод, что, вопервых, жалоба автора является приемлемой и что, вовторых, он был лишен защиты от дискриминации по признаку политических убеждений, которая гарантируется согласно статье 26 Пакта, потому что Кодекс Онтарио не обеспечивает ему такой защиты.
8. For the above reasons, we conclude that the author's complaint is, in the first place, admissible and that, secondly, he has been deprived of protection against discrimination on the ground of political opinion as guaranteed under article 26 of the Covenant, because the Ontario Code does not grant him such protection.