Translation for "личное мнение" to english

Личное мнение

noun

• personal opinion

Translation examples

personal opinion noun

Позвольте мне здесь высказать сугубо личное мнение.
At this point, allow me to express a strictly personal opinion.

Каково их личное мнение о том, сколько продлится этот процесс в отсутствие политической воли?
What were their personal opinions as to how long that process would take in the absence of political will?

По ее личному мнению, работа в формате двух секций является одним из путей выхода из этой ситуации.
In her personal opinion, dual chambers were one way of resolving the situation.

В силу этого правительственные эксперты остаются нейтральными и не озвучивают в ходе встреч свои личные мнения.
Governmental experts shall therefore remain neutral and not voice personal opinions during the meetings.

В связи с этим экспертам следует оставаться нейтральными и избегать высказывания личных мнений в ходе встреч;
The experts should, therefore, remain neutral and avoid voicing personal opinions during meetings;

Последнее – это моё личное мнение.
That part's simply my personal opinion.

Это... Это мое личное мнение.
It... it's a personal opinion, you know?

Опять же, это только личное мнение...
Again, it's a matter of personal opinion...

Я просто выражал свое личное мнение.
I was simply expressing a personal opinion.

"Лучший" является вопрос личного мнения.
"the best" is really a matter of... personal opinion.

Вашего личного мнения никто не спрашивал.
We didn't ask for your personal opinion, General.

Я держу свои личное мнение при себе.
I keep my personal opinions to myself.

Во-вторых, младенец, по моему личному мнению, непитателен, может быть, даже слишком сладок и приторен, так что, не удовлетворяя потребности, оставляет одни угрызения совести.
In the second place, and giving my own personal opinion, a child's flesh is not a satisfying diet; it is too insipid, too sweet; and the criminal, in making these experiments, could have satisfied neither his conscience nor his appetite.

– Ну, если хотите знать мое личное мнение…
“As a matter of personal opinion -”

— Это ваше личное мнение, Мандамус.
That, Mandamus, is a personal opinion of yours.

Это же не только мое личное мнение.
That’s not only my own personal opinion.

Разумеется, это мое личное мнение.
That is only my personal opinion, naturally.

– Хотелось узнать ваше личное мнение.
“I wanted your personal opinion,”

– Личные мнения тут ничего не значат, – сказал Сергей Иваныч, – нет дела до личных мнений, когда вся Россия – народ выразил свою волю.
"Personal opinions mean nothing in such a case," said Sergei Ivanovich; "it's not a matter of personal opinions when all Russia- the whole people- has expressed its will."