Translation for "personal opinion" to russian

Personal opinion

noun

• личное мнение

Translation examples

личное мнение noun

At this point, allow me to express a strictly personal opinion.
Позвольте мне здесь высказать сугубо личное мнение.

What were their personal opinions as to how long that process would take in the absence of political will?
Каково их личное мнение о том, сколько продлится этот процесс в отсутствие политической воли?

In her personal opinion, dual chambers were one way of resolving the situation.
По ее личному мнению, работа в формате двух секций является одним из путей выхода из этой ситуации.

Governmental experts shall therefore remain neutral and not voice personal opinions during the meetings.
В силу этого правительственные эксперты остаются нейтральными и не озвучивают в ходе встреч свои личные мнения.

The experts should, therefore, remain neutral and avoid voicing personal opinions during meetings;
В связи с этим экспертам следует оставаться нейтральными и избегать высказывания личных мнений в ходе встреч;

That part's simply my personal opinion.
Последнее – это моё личное мнение.

It... it's a personal opinion, you know?
Это... Это мое личное мнение.

Again, it's a matter of personal opinion...
Опять же, это только личное мнение...

I was simply expressing a personal opinion.
Я просто выражал свое личное мнение.

"the best" is really a matter of... personal opinion.
"Лучший" является вопрос личного мнения.

We didn't ask for your personal opinion, General.
Вашего личного мнения никто не спрашивал.

I keep my personal opinions to myself.
Я держу свои личное мнение при себе.

In the second place, and giving my own personal opinion, a child's flesh is not a satisfying diet; it is too insipid, too sweet; and the criminal, in making these experiments, could have satisfied neither his conscience nor his appetite.
Во-вторых, младенец, по моему личному мнению, непитателен, может быть, даже слишком сладок и приторен, так что, не удовлетворяя потребности, оставляет одни угрызения совести.