Translation for "лицо вверх" to english

Лицо вверх

• face up

Translation examples

face up

g) положение конечностей в состоянии трупного окоченения, видимое на сделанных в морге фотографиях, в совокупности со следами крови на лице и локализацией синюшности и вызванной прижатостью бледности говорит о том, что сначала тело лежало лицом вниз и затем лицом вверх, а потом ему придали сидячее или полувертикальное положение.
(g) The position of the limbs in rigor mortis, shown in the mortuary photographs, together with the blood tracks on the face and the distribution of lividity and pressure pallor, suggests that the body had first lain face-down, then face-up, before being moved to a sitting or semi-upright position.

Начнем с положения "лицо вверх".
We'll begin face up.

ЛаБелля нашли в воде лицом вверх.
LaBelle was found face up in the water.

Поскольку она лицом вверх, скорее всего, это кровоподтёки.
Because she's face-up, it's more likely to be bruising.

Как и Билли ЛаБелл, повёрнутый лицом вверх в воде.
Just like Billy LaBelle, face up in the water.

Итак не могли бы вы лечь лицом вверх на кушетку, пожалуйста?
So if you'd like to lie face-up on the couch, please?

Или хотя бы поищи как принять роды, если головка ребенка выходит лицом вверх.
Or at least research how to deliver a baby that's coming out face up.

Тина...когда он делал это, сжимал вам горло, вы были лицом вверх или вниз?
Tina... when he was doing this, putting his hands around your throat, were you face up or face down?

Травма согласуется с его телом, лежащим лицом вверх, незащищённым от колёсного механизма, рычагом зацепившего его грудину.
Trauma is consistent with his body lying face up as an exposed gear lever hooked him in the sternum.

— Положи на пол, лицом вверх.
Flat on the floor, face up.

Теперь половина карт лежит лицом вверх.
Half the cards are face up.

Потом отложил ее в сторону — лицом вверх.
Then he laid the painting aside "face up.

— Лицом вверх и лицом вниз, милорд?
Face up or face down, my lord?

Ребенок двигался лицом вверх, а должен был – вниз.
The baby was facing up instead of down.

Он так и лежал, молча, лицом вверх — мертвый!
And still it lay there, dark face up, incredibly dead.

Данифай тоже повалилась на пол, но лицом вверх.
Danifae fell to the floor as well, but she was facing up.

На полу, лицом вверх, лежал Майкл Росс.
Michael Ross lay on the floor, face up.

Две лицом вверх, и две лицом вниз.
Two face up, two face down.

Меня потрясли за подбородок и подняли лицо вверх.
A hand twisted into my chin and lifted my face up.