Translation examples
Экспортные лицензии всегда являются индивидуальными лицензиями.
The export licenses are always individual licenses.
Выдача лицензий на импорт приостановлена, а выданные лицензии -- аннулированы.
The issuance of import licenses is suspended and existing licenses are cancelled.
- аннулирование лицензии.
-Cancellation of the License
И есть лицензия на это?
Got a license for that?
У тебя есть лицензия на него?
You got a license for that?
Алек, лицензия на него есть?
Alec, do you have a license for this?
Моя лицензия на лавку готова?
is My license for the store ready? Ready?
Я получил лицензию на моё ружьё.
I got that license for my rifle.
У вас есть лицензия на пистолет?
Do you have a license for the gun?
У вас есть лицензия на праздник?
Do you have a license for this party?
У вас есть лицензия на это животное?
You have a license for that animal?
... тогда у него нет лицензии на оружие.
...then Sean didn't have a license for it.
У шефа же нет лицензии, он ни о чем не договорился с полицией, вообще никаких предварительных шагов не предпринял.
The boss didn’t get a license, he didn’t OK it with the police, he didn’t do anything.
Выбора не было. — Что это значит? — спросил Гарри. — Я толкал вещички в Косом переулке, а она подходит и спрашивает: есть, мол, у тебя лицензия, чтоб волшебными артефактами торговать.
No choice.” “What do you mean?” “I was selling in Diagon Alley and she come up to me and asks if I’ve got a license for trading in magical artifacts.
– А у них есть лицензии?
“Are they licensed?”
— Но у тебя-то есть лицензия.
You will provide the license.
Лицензию следователя.
Your investigative license.
У него должна быть лицензия.
He'd have to be licensed."
Его лицензия на омаров.
His lobster license.
– Это мзда за лицензию.
It was a payoff on the license.
У этого человека имелась лицензия.
This man was licensed.
— Как человек получает лицензию от Гильдии?
To be licensed to the Guild?
— Невозможно, у тебя нет лицензии.
Impossible. You have no license.
И у меня была лицензия на его использование.
I had a license to use it.
- Предъявите лицензию на продажу.
- Vendor's license.
Лицензию на конструкцию.
A jungle-gym license.
Наша лицензия на алкоголь.
Our liquor license.
Лицензия на продажу алкоголя.
The liquor license.