Translation for "лифо" to english

Лифо

• bodice
• lifo

Translation examples

bodice

Ну, лиф сидит на Вас идеально.
Well, the bodice hugs your body perfectly.

Или вы в своем лифе спрятали паруса?
Unless you have a lot of sails hidden in that bodice...

У меня будет лиф, вышитый стразами, нейлоновая вуаль, кружевная подкладка.
I've got a diamante bodice, nylon tulle veil, modesty panel.

Он оставил записку Марите, которую она держит в промокшем от слёз платке в лифе платья.
He left a note for Marita. Which she keeps wrapped in a tear-stained handkerchief tucked in her bodice.

Фотография заставила меня задуматься о пятне на лифе твоего платья и о шампанском, которое ты якобы пролила, и о простуде, с которой ты боролась отваром шалфея - средством для лечения мастита.
The photograph made me reflect on the stain on the bodice of your dress and the champagne you supposedly spilled, and the fever you've been combatting with sage tea - a remedy for threatening mastitis.

Да, под этим лифом все же присутствует грудь.
There’s a bosom in that bodice after all.

– Кажется, я впервые слышу слово «лиф».
“I’m not sure I’ve ever heard the word ‘bodice’ spoken before.

Лиф ее черного платья стал заметно шире.
The bodice of her black gown hung noticeably looser.

Но за черной розой на лифе подымалась грациозная шея;
But out of the black bodice rose the luminous column of the neck;

И совершенно невероятная деталь: лиф ее платья не поддерживался рукавами.
Incredibly, her bodice was without supporting sleeves.

Но меня больше заинтересовали не волосы, а голубой лиф платья.
It wasn’t the hair I was principally looking at, though: it’s that blue bodice.

Они отпрыгнули друг от друга, она поправляла лиф платья.
They had sprung apart and she was plucking at the bodice of her gown.

Может быть, лиф платья украшали похожие на виноградины шерстяные шарики?
Perhaps their bodices possessed balls of knotted wool as decoration?

— Ну, хорошо, может быть, немного кружев, — сказала она. — И возможно, чуть побольше… лиф.
“Well, maybe a bit of lace,” she said. “And…perhaps a bit more…bodice.”

На ней было платье с облегающим лифом и пышной юбкой.
She was dressed in a tight-bodiced dress with a full skirt fluffing out around it.

lifo

Ввиду наблюдаемой среди сотрудников тенденции накапливать дни годового отпуска и применения метода ЛИФО в отношении использования годового отпуска считается, что актуарная оценка суммы компенсации за неиспользованные дни, выплачиваемая по прекращении службы, отражает объем финансовых обязательств Организации, связанных с годовым отпуском.
Owing to the tendency by staff to accumulate annual leave days and the application of the LIFO protocol to the consumption of annual leave days, the amount that is commuted to cash post-employment, subject to actuarial measurement, is deemed to be representative of the liability of the Organization related to annual leave.

Примеры различных процедур отслеживания перечисляемых сумм: а) правило обслуживания в порядке поступления (ФИФО) - имущество, первым включенное в состав объединенного имущества, первым же изымается из него; b) правило обслуживания в обратном порядке (ЛИФО) - имущество, включенное в состав объединенного имущества последним, изымается первым; с) правило наименьшего промежуточного остатка (ЛИБР) - считается, насколько это возможно, что из состава объединенной массы денежных средств снимаются суммы, не являющиеся поступлениями от обремененных активов.
Examples of different tracing rules include (a) "first-in, first-out" ("FIFO"), which assumes that the first property to become part of a commingled mass is the first property withdrawn from the mass; (b) "last-in, first-out" ("LIFO"), which assumes that the last property to become part of a commingled mass is the first property withdrawn from the mass; and (c) the "lowest intermediate balance rule" ("LIBR"), which assumes, to the extent possible, that withdrawals from the commingled mass are not proceeds of the encumbered assets.