Translation for "литов" to english

Литов

• litas
• ltl

Translation examples

litas

Заработок в литах
Earnings, in litas

Социальное пособие составляет в среднем 96 литов на одного члена семьи (ср. с 81 литом в 2005 году).
Social benefit amounted to 96 litas per family member on average (cf. 81 litas in 2005).

Ответ:7440 литовских литов в год
Answer: 7,440 Lithuanian litas per year

Национальная валюта и единица измерения: лит (в тысячах)
National currency and unit of measure: 1,000 litas

Литва (в тысячах литов) Финансовый год: 2002
LITHUANIA (thousands of litas) Fiscal year: 2002

Возможно от руки Литы.
Probably Lita's.

Конечно я знаю Литу.
Sure I know Lita.

Как я познакомился с Литой?
How I knew Lita?

Ты думаешь, что Лита - Фейри?
You think Lita's Fae?

Именной пояс Литы С.
A signature Lita 'S' belt.

Лита направила меня к вам.
Lita sent me to you.

Эй, это Литы С.
Hey, is this by Lita S.

Надеюсь, Лита сегодня работает.
Better hope Lita is working tonight.

"Поделки", как называет их мисс Лита.
Handicrafts, Miss Lita calls them.

И определенно не во вкусе Литы.
And definitely not Lita's "type".

В 1995-м мы привязали лит к доллару – слишком поздно и начали приватизацию – слишком быстро.
Then, too late, 1995, we pegged the litas to the dollar and started privatizing, way too fast.

Утренний пакет новостей, пришедший на его компьютер, содержал специальное сообщение в разделе «Потери и находки», которое и предопределило его сегодняшнюю прогулку в парк: «Потеряна сука аслатинской породы, отзывается на кличку Лита.
The morning's news packet on the computer had contained the appropriate advertisement in the Lost and Found section, and that had prompted his trip to the park. "Lost: Alsatian bitch answering to the name Lita.

Итак, Личенков разом получил контроль над каждым литом, отщелкиваемым каждым электросчетчиком страны, однако, опасаясь неприязни литовцев к русским, предпочитал не злоупотреблять властью.
Overnight, Lichenkev gained control of every litas flowing from every electric meter in the country; but, fearing that his Russian heritage might provoke nationalist animosity, he took care not to abuse his new power.

Долгие годы царствования Литы Флеггу пришлось держать свои главные таланты под спудом. Были, конечно, и маленькие победы — когда ему удалось вызвать смертельную вражду между двумя могущественными сквайрами Южного бароната или опорочить доктора, нашедшего лекарство от некоторых опасных болезней (Флегг не хотел допускать в Делейн никаких лекарств, кроме волшебных — иными словами, кроме своих собственных).
During the long, long reign of Lita, Flagg was chagrined to find his main accomplishment was to be not turned out. He was able to maintain a foothold but to do little more than that. Oh, there were a few bright spots-the encouragement of bad blood between two powerful squires in the Southern Barony and the discrediting of a doctor who had found a cure for some blood infections (Flagg wanted no cures in the Kingdom that were not magical-which is to say, given or withheld at his own whim) were examples of Flagg's work during that period.

ltl

Из средств программы на курсы литовского языка были выделены следующие суммы: в 1997 году 5 100 литов, в 1998 году 49 000 литов, в 1999 году 84 600 литов, в 2000 году 65 700 литов, в 2001 году 69 200 литов, в 2002 году 55 000 литов и в 2003 году 26 200 литов.
The Lithuanian-language courses were allocated the following amounts from the programme resources: in 1997, LTL 5,100; in 1998, LTL 49,000; in 1999, LTL 84,600; in 2000, LTL 65,700; in 2001, LTL 69,200; in 2002, LTL 55,000, and in 2003, LTL 26,200.

205. В 1996 году валовая среднемесячная заработная плата в Литовской Республике составляла 618,20 литов, в 1997 году - 778,10 литов, в 1998 году - 929,80 литов, в 1999 году - 978,40 литов и в 2000 году - 1 007,90 литов.
In 1996, the gross average monthly wage in the Republic of Lithuania was LTL 618.20, in 1997 it was LTL 778.10, in 1998 LTL 929.80, in 1999 LTL 978.40 and in 2000 LTL 1,007.90.

Расчетные потребности в финансировании составляют: в 2010 году - 28 млн. литов; в 2011 году - 7 200 000 литов; в 2012 году - 10 млн. литов; в 2013 году - 6 млн. литов; и в 2014 году - 5 млн. литов.
The estimated funding demands are as follows: in 2010 -- LTL 28 million, in 2011 -- LTL 7,200,000, in 2012 -- LTL 10 million, in 2013 -- LTL 6 million and in 2014 -- LTL 5 million.

В 2008 году общий объем ассигнований на финансирование этих проектов составил 400 000 литов, в 2010 году - 87 000 литов, в 2011 году - 150 000 литов, а в 2012 году - 150 000 литов.
The total allocations for the projects: LTL 400,000 in 2008, LTL 87,000 in 2010, LTL 150,000 in 2011, and LTL 150,000 in 2012.

Средняя пенсия работающего пенсионера составила 199,49 лита, а у неработающего пенсионера - 317,54 лита (на 1,54 лита больше, чем прогнозировалось).
The average pension of a working pensioner was LTL 199.49 and that of a non-working pensioner LTL 317.54 (larger by LTL 1.54 compared to the forecast).

С этой целью в 2004 году было выделено 4 млн. литов, в 2005 году - 4 млн. литов, а в 2006 году - 3,8 млн. литов.
For this purpose, LTL 4 million were allocated in 2004, LTL 4 million in 2005, and LTL 3.8 million in 2006.

По линии государственного бюджета на цели финансирования этих органов были выделены следующие ассигнования: в 2008 году - 1 850 000 литов, в 2009 году - 1 499 000 литов, в 2010 году - 1 008 000 литов, в 2011 году - 1 256 000 литов, в 2012 и 2013 годах - по 1 325 000 литов.
Public budget allocations for this advisory body were as follows: in 2008 - LTL 1,850,000, in 2009 - LTL 1,499,000, in 2010 - LTL 1,008,000, in 2011 - LTL 1,256,000, in 2012 and 2013 - LTL 1,325,000.

тыс. литов,
LTL, thousand