Translation for "лисья нора" to english

Лисья нора

noun

• foxhole
• kennel
• fox-earth

Translation examples

foxhole noun

(лисья нора) несут в английском ту информацию, которая в соответствующих французских словах - "ла Гаре" или "ла терриер" - отсутствует. "Большая окружность" - это сочетание несет в себе определенную информацию, но она недостаточна, чтобы вывести нас из затруднительного положения, в которое мы попали.
Just like busstop or foxhole carry information in English that la gare or Ie terrier—comparable words in French—lack. 'Great Circle' carries some information with it, but not the right information to get us out of the jam we're in.

fox-earth noun

Он даже подумал, что, может быть, нашел лисью нору.
He thought he might even have found the fox's earth.

Знаешь, однажды он застрял в лисьей норе, Нед, и мне пришлось его откапывать.
You know, he did once get stuck in a fox’s earth, Ned, and had to be dug out.