Translation for "листья и ветки" to english

Листья и ветки

• leaves and branches

Translation examples

leaves and branches

Сотрудники таможни Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) были уведомлены об этом нарушении. 23 августа мобильный патруль в секторе "Альфа" в 4 километрах к северу от Трбусницы заметил лодку с подвесным мотором, которая была загружена большими, похожими на канистры предметами, прикрытыми листьями и ветками.
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) customs authorities were notified of the violation. On 23 August, a Sector Alpha mobile patrol 4 kilometres north of Trbusnica observed a boat with an outboard motor and loaded with large container-like objects camouflaged with leaves and branches.

Ему нравилось практически все, на чем были листья и ветки.
Pretty much anything that had, like, leaves and branches on it.

Листья и ветки сбрасывали последние капли.
Water rustled and dripped from leaves and branches;

Их окружали листья и ветки, зеленая беседка, укромная как исповедальня.
Leaves and branches surrounded them, a bower of green, intimate as a confessional.

Его роторы прижимали их к палубе, сотрясали листья и ветки ближних деревьев.
Its rotors pounded down at them, shaking the leaves and branches of the tree line.

Земля, листья и ветки – все полетело в воздух: кто-то бросил гранату.
Dirt, leaves, and branches blew high into the air. Someone had fired a grenade. "They're breaking through!"

Мы ползли, оставляя позади милю за милей, листья и ветки лупили по окнам «мерседеса».
We crept along, mile after slow mile, with the leaves and branches slapping and whacking.

Листья и ветки отталкивали ее, однако она пробивалась все глубже и глубже под защиту лиственного покрова.
The leaves and branches tried to push her back, but she fought through, deeper and deeper into the protecting leaves.

Каждую вторую неделю приходили королевские садовники и собирали все опавшие листья и ветки.
Every other week the royal gardeners would come and gather up all the fallen leaves and branches.

И только когда ребята задевали в темноте деревья и кусты, на них сыпались капли дождя, застрявшие на листьях и ветках.
Raindrops showered down from leaves and branches when the youngsters brushed against trees and shrubs.

Зеленые тени оказались листьями и ветками, которые слегка шевелил за окном легкий бриз и от которых в комнату проникало благоухание.
The green-tinged shadows were leaves and branches, stirred by a fragrant breeze.

Хотя листья и ветки всё ещё шумели вокруг них, там, где они стояли, повисла тишина.
Though leaves and branches still flew through the night air around them, silence fell on the spot where he and Snape faced each other.