Translation for "корни и листья" to english

Корни и листья

• roots and leaves

Translation examples

roots and leaves

неповрежденным, за исключением корней и листьев, которые должны быть срезаны
intact, except for the roots and leaves, which must be trimmed

Он разрастался на лету, выпуская корни и листья.
toward him, sending out roots and leaves.

Я намял корней и листьев и привязал их к шее, а затем отправился в постель.
I mashed some roots and leaves, and wrapped them around my neck, and went to my bed.

Эй, Морщатый, дай им питья и каких-нибудь корней и листьев, чтобы поели.
Here, Scringe, give 'em all a drink and some roots or leaves to eat, otherwise they'll be fit for nothing."

Измененный запах, который вы заметили, создан с помощью специальных веществ, которые содержатся в стволе, корне и листьях.
The altered smell you have noticed is caused by a chemical which the stem, roots, and leaves secrete.

Утолив жажду, циркачи накопали съедобных корней, нарвали листьев, очистили от коры молодые побеги кустарника, а Карлик расставил силки.
Once they had quenched their thirst, they gathered roots, stems, leaves to eat, and the Dwarf laid traps.

Я видел, что это были грибы, корни, мясистые листья, алые ломти фруктов, сладких, как мед, и обжигающе-терпких.
I knew that there were mushrooms, roots, fleshy leaves, and scarlet gobbets of fruit that were sweet as honey yet stung the tongue with tartness, too.

Эйслинн с глубокой скорбью проводила мать взглядом. Как непохожа нынешняя Майда на прежнюю, полную любви и сострадания к простому люду. Она целыми днями бродила по лесам и болотам в поисках целебных корней и листьев, из которых варила снадобья, составляла мази и припарки для всех, кто просил помощи у ее порога.
Aislinn watched her go, knowing a deep grief and anguish. This was not the mother she had known, so full of love and compassion for the townfolk. Maida had spent a life going into the swamp and forests to seek out roots and leaves then drying them, mixing potions, salves and tisanes to heal the hurts and ills of all who came to her door.