Translation for "лирджет" to english

Лирджет

• lirget
• learjet

Translation examples

learjet

<<Геркулес>> С-130 В, H, КС, <<Фоккер>> F-27/28, <<Лирджет-60>>, <<Цесна-182>>, <<Лирджет>> L-35, <<Аерокоммандер-500>>
USA - Netherlands Hercules C-130 B, H, KC - Fokker F-27/28 - LearJet 60 - Cessna 182 - LearJet L-35 - Aero Commander 500

71. Предполагается возобновить аренду самолетов "Сайтейшн II" и "Лирджет".
It is proposed to renew the leases of the Citation II and the Learjet aircraft.

Легкий пассажирский самолет ("Лирджет")
Light passenger (Learjet) 1 7 90 000 630 000 91 875 114 844 - 218 750 963 594

OV-1 D <<Мохок>> <<Лирджет>> L35, P-3B <<Орион>>, <<Бичкрафт>> B-200
OV-1D Mohawk; Learjet L35; P-3B Orion; Beechcraft B200

Как представляется, развертывание трех вертолетов в дополнение к <<Лирджет - 60>> в Дарфуре для целей медицинской эвакуации по воздуху было излишним.
The deployment of three helicopters in addition to the Learjet 60 in Darfur for aerial medical evacuation appeared excessive.

OV-1 D <<Мохаук>>, Боинг-707, <<ЛирДжет>> L35, P-3B <<Орион>>, <<Бичкрафт>> B-200
OV-1D Mohawk; Boeing 707; Learjet L35; P-3B Orion; Beechcraft B200

ЮНАМИД объяснила, что треть всех часов налета <<Лирджет - 60>> были запланированы для целей медицинской эвакуации по воздуху.
UNAMID explained that one third of the flights of the Learjet 60 were made to carry out aerial medical evacuation tasks.

Комитет был проинформирован о том, что использование <<лирджета>> экономически оправдано при проведении медицинской эвакуации в расположенные в регионе госпитали IV уровня.
The Committee was informed that the use of the Learjet was cost-effective in conducting medical evacuations to level IV hospitals in the region.

Кроме того, Комитет был проинформирован о том, что разница в стоимости по статье аренды и эксплуатации самолетов зафиксирована также по самолету <<Лирджет>>.
In addition, the Committee was informed that the variance under rental and operation of fixed-wing aircraft in the performance report pertained also to the Learjet.

Гольфстрим или Лирджет?
A Gulfstream or a Learjet?

Лирджет - частная люксовая авиакомпания.
Learjet is private, luxury air travel.

"Лирджет" в понедельник был в Сан-Паулу.
Last location I have for the Learjet was Sao Paulo on Monday.

На его личном ЛирДжете летали на Кабо-Сан-Лукас, смотреть на полное солнечное затмение.
We flew his Learjet down to Cabo San Lucas to see the total eclipse of the sun.

Я уже хотел подчиниться, Том но увидел "Лирджет", который сейчас сядет на мост на 6-й улице.
And I would have, Tom except I saw a Learjet about to land on the Sixth Street Bridge.

И не абы кто. Вам нужен свой человек для лидеров правления, видящий в Лирджет инструмент, а не пустое расточительство для звёзд кино и их питомцев.
You need someone comfortable with the kind of boardroom leaders that see Learjet as a tool, not a frivolous extravagance for movie stars and their pets.

Вы летали когда-нибудь на «Лирджете-60»?
Ever flown in a Learjet 60?

— Мы разбогатеем. Разбогатеем до «лирджетов». Разбогатеем до «лимузинов» с водителями.
"We're talking rich. Learjet rich. Limousine-and-driver rich.

«Я должен добраться до ангара!» Интересно, увидит ли пилот «лирджета», что он подъезжает?
He wondered if the Learjet pilot couldsee them coming.

— Приготовить мне «лирджет» к завтрашнему утру. Я прямо с утра полечу в Милтон Пойнт.
I want the Learjet ready to fly to Milton Point first thing tomorrow morning.

Хобби к юго-востоку от города, откуда Лирджет доставил его на ранчо, которого он прежде не видел.
Hobby Airport southeast of the city, and the Learjet brought him to the ranch, which he had not seen before.

Пол Худ стоял за спиной Рихарда Хаузена, который пилотировал “лирджет”. Они были уже в небе Франции.
Paul Hood stood behind Richard Hausen as he piloted the Learjet through the skies over France.

Немец стоял в дверном проеме между двумя помещениями, договариваясь по телефону о формальностях для “Лирджет-ЗбА”, принадлежавшего Лангу.
The German was standing in the doorway between the two offices, phoning to arrange for clearances for Lang's Learjet 36A.

"Лирджет" пронесся по взлетной полосе, подпрыгнул и, оторвавшись от земли, легко развернулся. Как просто. Издевательски просто.
The Learjet shot down one of the runways, then it was airborne, winging away from us and making it look ridiculously easy.

В аэропорту Уайли-Пост лимузин проехал через главные ворота, водитель только кивнул охраннику, и остановился около самолета «Лирджет».
At Wiley Post Airport the limousine swept through the main gate on a nod and pulled up beside a waiting Learjet.

Где-то там, на летном поле, в одном из трех частных ангаров севильского аэропорта стоит «Лирджет-60», готовый доставить его домой.
Somewhere out thereon the tarmac, in one of the Seville airport’s three privatehangars, there was a Learjet 60 waiting to take him home.