Translation for "линия с одной" to english

Линия с одной

• line with one
• one line

Translation examples

line with one

Линия с одним или несколькими электрифицированными главными путями.
Line with one or more electrified running tracks.

Линия из одного или нескольких кабелей или проводов для непрерывной передачи электроэнергии.
Powerline A line of one or more cables or wires for continuous transport of electricity.

Две ракеты упали на территорию Ливана вблизи <<голубой линии>>, а одна -- в море вблизи израильского патрульного судна.
Two of the rockets landed on Lebanese territory close to the Blue Line and one fell into the sea near an Israeli patrol boat.

Для ее ландшафта характерна гористая местность, пересекаемая рядом долин, имеется 3 природных озера, каждое из которых разделяется пограничной линией с одним из соседних государств.
It is characterized by mountainous terrain intersected by a number of valleys, three natural lakes, each divided by a border line with one of the neighboring countries.

Таким образом, одновременно задействуются десять линий связи сети ISDN со скоростью передачи данных 128 кбит/с: для каждого из двух видеоканалов требуются три линии, для каждого из трех кодеков передачи звуковой информации требуется одна линия, и одна линия является резервной.
This requires the use of 10 128 kbps ISDN lines altogether — each of the two video channels uses three lines, and each of the three voice codecs uses one line, plus one spare line.

Поскольку унаследованная транспортная структура состояла из однопутных железнодорожных линий и одной или двух крупных автомобильных дорог приемлемого качества, многие страны СНГ активно пытались обеспечить дальнейшее увеличение и обновление потенциала своего транспортного сектора в целях удовлетворения растущего спроса на перевозки.
Due to the inherited transport infrastructure where single railway lines and one or two major roads with acceptable quality were available, many of the CIS countries were striving to further extend and upgrade the capacity of their transport sector to accept growing demand.

Подготовка 30 пресс-релизов; подготовка два раза в день 4 телевизионных роликов продолжительностью в одну минуту на местных телевизионных станциях, посвященных лагерю Накура, Оперативному морскому соединению, саперам ВСООНЛ и <<голубой линии>> подготовка одной специальной часовой радиопрограммы, посвященной Международному дню мира
30 press releases; 4 one-minute television spots broadcast twice daily on local television stations on the Naqoura camp, the Maritime Task Force, UNIFIL deminers and the Blue Line; and one special 1-hour radio production for the International Day of Peace

По возвращении она увидела на дисплее автоответчика двузначное число записанных посланий по общей линии и одно — по секретной.
When she got back to the made-up suite, there were double-digit messages on the regular line and one on the private line.

В настоящий момент Плутон, Сатурн и Юпитер выстроились практически в одну линию с одной стороны Солнца, а Венера и Земля — с другой.
At the moment, Pluto, Saturn, and Jupiter were all roughly lined up one side of the Sun, with Venus and Earth on the other sides of their orbits, only a few degrees away from the Sun.

Она следует сюжету — четкой линии от одного события к другому, и у хорошего рассказчика они расположены в самом эффективном порядке, сменяя друг друга легко и быстро.
It goes in a line from one event to the next, and in a good telling those events will be in the most effective order and follow swiftly and cleanly one after another;

Он снова подвел их к разложенному на столе мозгу котенка и с помощью пинцета провел линии от одной магнетитовой вставки к другой. — Все узлы связаны между собой микроскопической кристаллической сеткой, образующей взаимосвязанную структуру.
He led them back to the exposed brain. He used the tip of his tweezers to draw lines from one magnetite inclusion to another. “Each node is linked by a microscopic web of crystals, from one to the other, forming an interconnected array.