Translation for "линия параллельна" to english

Линия параллельна

• the line is parallel
• line parallel

Translation examples

the line is parallel

Проект в основном будет предусматривать строительство новых линий параллельно с уже существующими либо на новой территории.
The project will mainly involve building new lines either parallel to existing ones or across new territory.

— Мы достигли Скворечника, — объявила Мартина. — Я перевожу нас на выделенную голосовую линию, параллельно общему каналу — иначе ничего не будет слышно. Прежде чем Рени успела спросить — почему, тьма разом отступила, и мир обрушился в хаос.
Martine announced. "I am putting us on a private line running parallel to the main sound-line-otherwise it will be very difficult to hear." Before Renie could ask what she meant, the darkness abruptly fell away on all sides and the universe seemed to leap into chaos.

line parallel

4.2.5 TS представляет собой линию, параллельную линии TH и отстоящую от нее на 25 мм.]
4.2.5. TS is the line parallel to and 25 mm from TH.]

Контроль проводят путем перемещения детектора прибора вдоль линий, параллельных поверхности земли, на расстоянии не более 10 см от внешней поверхности транспорта с ломом.
Monitoring is carried out by moving the detector along lines parallel to the earth's surface at a distance of not more than 10 cm from the outer surface of the scrap cargo.

b) если имеется два люка, то они должны быть разнесены, причем расстояние между ближайшими краями отверстий, измеренное по линии, параллельной продольной оси транспортного средства, должно быть не менее 2 м".
(b) if there are two hatches, they shall be separated by a distance of at least 2 m measured between the nearest edges of the apertures in a line parallel to the longitudinal axis of the vehicle.

- Теперь подвинем линию параллельно себе.
- Now let's move that line parallel to itself.

Это ответвление линии, параллельно реке.
This is the spur line, parallel to the river.

Если я возьму это колесо и покатаю его по столу, его ось очерчивает прямую линию, параллельную столу.
If I take this wheel and move it across the table, its axis traces a straight line, parallel to the table.

Обороняющиеся расположили мешки с песком линиями, параллельными дороге, ведущей на мост.
The defenders had set up sandbags in lines paralleling the bridge road.

При косом положении магнита остров тоже движется в косом направлении, ибо силы этого магнита всегда действуют по линиям, параллельным его направлению.
When the position of the stone is oblique, the motion of the island is so too: for in this magnet, the forces always act in lines parallel to its direction.