Translation for "линии тренда" to english

Линии тренда

• trend lines
• trendline

Translation examples

trend lines

Траектория линии тренда имеет наиболее крутой подъем в Африке и Европе.
The trend line is steeper in Africa and Europe.

В Северной и Южной Америке линия тренда, демонстрируя медленный рост, стремится к стабилизации.
In the Americas the trend line shows a slow increase, tending towards stabilization.

Примером случая, когда может применяться линия тренда, является показатель поголовья скота, полученный в рамках переписи животноводства.
Number of livestock from livestock censuses provides an example where the trend line approach is applicable.

53. В Мексике линия тренда свидетельствовала о некотором росте злоупотребления в конце 1990-х годов, но в последние годы положение стабилизировалось.
53. In Mexico, the trend line showed some increase in the late 1990s, but the situation has become stable in recent years.

57. Основное влияние на линию тренда оказывает рост злоупотребления, имевший место, как сообщается, в Бангладеш, Индии и Саудовской Аравии, а также его снижение, согласно сообщениям, в Республике Корея, на Филиппинах и в Японии.
57. The trend line is mainly influenced by increases reported in Bangladesh, India and Saudi Arabia, as well as by decreases reported in Japan, the Philippines and the Republic of Korea.

Во время обоих спадов развивающиеся страны в худшем случае переживали застой (линия тренда становилась горизонтальной), тогда как производство промышленно развитых стран явно сокращалось, и они закончили десятилетие в целом с тем же объемом ДСОП, который был у них в начале столетия.
In both downturns, developing countries at worst stagnated (with the trend line becoming flat) while industrialized countries visibly contracted and ended the decade with broadly the same MVA that they had at the turn of the century.

49. В Северной и Южной Америке линия тренда свидетельствует о медленном росте, который, однако, является результатом действия различных тенденций в разные годы: роста в 1999 году, снижения в 2000 году и нового роста в 2001 и 2002 годах (см. рисунок XII).
49. In the Americas, the trend line indicates a slow increase but that is the result of different trends in the various years: increases in 1999, decreases in 2000 and increases again in 2001 and 2002 (see figure XII).

26. Второй подход заключается либо в присвоении данным определенной линии тренда (допуская, что данные имеются в наличии за более, чем один момент времени), либо в выражении переменной в качестве отношения к другой переменной, по которой имеются регулярные данные и которая, как известно, обладает с ней прямой корреляцией.
26. The second approach is either to fit a trend line to the data (assuming that the data are available for more than one point of time) or the variable is expressed as a ratio of another variable for which regular data are available and is known to have the direct relation.

8. С 1998 года общая тенденция в области злоупотребления каннабисом, по сообщениям национальных координационных центров, ответственных за получение ответов на вопросник к ежегодным докладам, безусловно является повышательной в большинстве регионов; между регионами могут существовать различия, однако линия тренда в основном указывает на повышение.
8. Since 1998, the overall trend in cannabis abuse, as reported by the national focal points in charge of replying to the annual reports questionnaire, is clearly increasing in most regions; there may be certain differences between the regions but the trend line is mainly pointing upwards.

Согласно этому мнению, негибкость свободнорыночных аспектов морской горнорудной промышленности и инерция, присущая длительным срокам выхода проектов глубоководной разработки морского дна на эксплуатационный этап, являются гораздо более серьезным моментом, чем всякая якобы существующая негибкость линии тренда в формуле ограничения производства.
This opinion held that the inflexibility of the free market aspects of the deep seabed mining industry, as well as the inertia inherent in the long lead-in time for deep seabed mining projects, was far more important than any perceived inflexibility of the trend line in the production limitation formula.

Никогда еще не видел, чтобы линия тренда взмывала столь стремительно.
Huh. Never seen the trend line spike so fast.