Translation for "линии спутниковой связи" to english

Линии спутниковой связи

• satellite communication lines
• satellite link

Translation examples

satellite link

:: обеспечено функционирование линии спутниковой связи;
:: A satellite link is being set up.

:: Обеспечение постоянного круглосуточного функционирования линий спутниковой связи
Supported satellite links twenty-four hours a day, 7 days a week

b) "Содействие быстрому развитию телекоммуникаций на основе использования линий спутниковой связи в диапазоне Q-V (представитель Италии).
(b) "Fostering fast telecommunications development through the use of Q-V band satellite links", by the representative of Italy.

Кроме того, отдельные пользователи могут связываться с телефонным коммутатором Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке через отдельную линию спутниковой связи.
It is also possible for selected users to connect to the United Nations telephone exchange in New York through a separate satellite link.

Через эти наземные станции в настоящее время установлено около 40 линий спутниковой связи (что соответствует более чем 1 000 наземных линий связи).
About 40 satellite links (corresponding to more than 1,000 terrestrial circuits) are currently established via the said Earth stations.

В этом отношении в текущем году стало очевидно, что между двумя трибуналами необходимо установить линию спутниковой связи для преодоления серьезных проблем телефонных и факсимильных коммуникаций.
In this respect, it has become clear during the current year that it is necessary to establish a satellite link between the two Tribunals to overcome the serious problems of telephone and facsimile communications.

Обслуживание 46 линий спутниковой связи и 500 ассоциированных выделенных каналов голосовой и факсимильной связи для обеспечения постоянной круглосуточной связи с 14 местами расположения
Support 46 satellite links and 500 related dedicated voice and fax channels for 24 hours a day/7 days a week connectivity to 14 locations

10. Все эти виды услуг оказываются по глобальной сети Организации Объединенных Наций, включающей в себя как арендованные линии, так и эксплуатируемые Организацией Объединенных Наций линии спутниковой связи.
10. All of those services are carried over the United Nations global network, which comprises both the leased lines and United Nations-operated satellite links.

:: Техническая эксплуатация глобальных информационно-коммуникационных сетей для операций для поддержанию мира и штаб-квартир, включая 90 линий спутниковой связи для обмена звуковой и видеоинформацией и данными
Maintenance of worldwide communication and information technology networks for peacekeeping missions and headquarters, including 90 satellite links for provision of worldwide voice, video and data network

Это также быстро разрушило нашу безопасную линию спутниковой связи.
It also briefly disrupted our secure satellite link.

Даже с Управлением национальной безопасности и линиями спутниковой связи ЦРУ, мы собираемся профильтровать миллионы гигабайт данных
Even with NSA and CIA satellite links, we're going to be sifting through millions of gigabytes of image data.