Translation for "линии поглощения" to english

Линии поглощения

• absorption lines
• absorption line

Translation examples

absorption lines

а) наблюдать ультрафиолетовые линии поглощения в межгалактической среде, по которым определять эволюцию содержания химических элементов;
(a) To observe ultraviolet absorption lines in the intergalactic medium, from which to determine the evolution in chemical element abundances;

Линия поглощения NH3 выбирается в пределах ближайшего инфракрасного участка спектра и сканируется с помощью лазерного диода, работающего в одном режиме.
The NH3 absorption line is chosen in the near infrared spectral range and scanned by a single-mode diode laser.

Требуется также уточнение лабораторных измерений линий поглощения озона в ИК-области для более точного наземного сбора данных о других следовых газах, поглощение которых происходит в ИК-области.
Improvements in laboratory measurements of ozone absorption lines in the IR are also required for improving ground-based retrievals of other trace gases that are absorbed in the IR.

Но позднее спектральный анализ выявил характерные линии поглощения невероятно огромного количества углекислого газа.
But later, spectroscopic observations revealed the characteristic absorption lines of an enormous amount of carbon dioxide.

Ее солнце, носившее имя Равель, стало проявлять опасную неустойчивость: его спектр можно было сравнить с излучением стремительно взрывающейся бомбы, причем линии поглощения быстро смещались в сторону фиолетового.
The sun, named Ravel, had become unstable; the spectrum was that of a rapidly expanding shell, with absorption lines rapidly displacing toward violet.

И сверх того, на всех них показано синее смещения линий поглощения, особенности в линиях, представляемых атмосферой самой Новой Земли, что, до сих пор, не имело никакого смысла.
On top of which, all of them show a blue shift in the absorption lines, particularly in the lines contributed by New Earth's own atmosphere, which made no sense whatsoever, up to now."