Translation for "ливающим" to english

Ливающим

• pouring
• lishing

Translation examples

pouring

Десятки тысяч палестинских беженцев прибыли тогда в Ливан, спасаясь от массовых убийств и показательных расправ, которые еврейские организации учиняли с целью заставить эмигрировать как можно большее число местных палестинских жителей.
Tens of thousands of Palestinian refugees poured into Lebanon, fleeing the massacres and exemplary punishments used by Jewish organizations aimed at bringing about the emigration of the largest possible number of the indigenous Palestinian inhabitants.

574. Организация "Африканская встреча в защиту прав человека" приветствовала создание национального правозащитного учреждения и института омбудсмена, выразила поддержку в отношении подготовки сотрудников сил безопасности и позитивно оценила присоединение Ливана к Факультативному протоколу к Конвенции против пыток.
574. Rencontre africaine pour la défense des droits de l'homme welcomed the establishment of a national human rights institution and an ombudsman, expressed support for the training of security forces and commended Lebanon's accession to the Optional Protocol to the Convention against Torture.

Ливан сообщил о высоком уровне многостороннего сотрудничества с ГЭФ, Французским фондом охраны глобальной природной среды (ФФОГС), ПРООН, Африканским банком развития и другими международными финансовыми учреждениями в целях разработки энергетической политики, проведения научных исследований и передачи технологии в дополнение к созданию потенциала.
Lebanon reported a high level of multilateral cooperation with GEF, le Fonds Français pour l'Environnement Mondial (FFEM), UNDP, the African Development Bank and other international funding agencies, with regard to formulating energy policies, research, and technology transfer in addition to capacity-building.

:: Инвестировать в качественные научные исследования, с тем чтобы получать информацию для разработки мер политики и программ в области здравоохранения (Международная федерация планируемого родительства) и повышать осведомленность о здоровье и благополучии молодежи, в частности о проблемах психического здоровья, таких как депрессия и посттравматические стрессовые расстройства (Ассоциация за развитие гражданского общества Анголы и Каритас-Ливан).
:: Invest in quality research so as to inform both health policy and programmes (International Planned Parenthood Federation) and raise awareness about youth health and well-being, in particular around mental health issues such as depression and post-traumatic stress disorder (Association pour le développement de la société civile angolaise and Caritas Lebanon).

И вскоре банды «генералиссимуса» Кавуки Двинулись из Ливана, чтобы спасти великого мученика ислама Хадж Эмина эль-Хусейни.
Under Generalissimo Kawukji they poured in from Lebanon to save the great Islam martyr, Haj Amin el Husseini.

В Сирию и Ливан, находящиеся в руках вишистской Франции, непрерывным потоком шло немецкое снаряжение, чтобы, когда пробьет час, проложить фашистам дорогу в Палестину и Египет.
Syria and Lebanon were in the hands of Vichy French, and German matériel was pouring in to pave the way for an invasion of Palestine and Egypt.