Translation for "либо отправить" to english

Либо отправить

• either send
• or send

Translation examples

either send

Я только что, либо отправил своего друга в тюрьму либо в могилу.
I'm either sending my buddy to jail or to his grave.

Либо отправить его в Джексон, либо Гиллеспи подаст на нас в суд — он как-то дознался, что Дарл поджег сарай.
It was either send him to Jackson, or have Gillespie sue us, because he knowed some way that Darl set fire to it.

or send

84. В ответ на это представитель Российской Федерации заявил, что гн Морозов покинул страну, потому что представительство Российской Федерации получило от представительства Соединенных Штатов ноту, в которой ему предлагалось два варианта действий: либо снять с Морозова иммунитет, либо отправить его в Москву.
84. The representative of the Russian Federation responded to those comments, insisting that if Mr. Morozov had left the country, it was because the Russian Mission had received a note from the United States Mission which had given them two options: either waive his immunity or send him back to Moscow.

78. КЛДЖ выразил обеспокоенность по поводу неблагоприятного положения женщин из числа трудящихся-мигрантов и политики, в соответствии с которой женщины из числа трудящихся-мигрантов, родившие ребенка, обязаны покинуть государство вместе со своим ребенком в течение трех месяцев после его рождения либо отправить своего новорожденного ребенка за пределы Израиля, для того чтобы сохранить свои разрешения на работу.
78. CEDAW expressed concern about the disadvantages faced by female migrant workers, and the policy by which migrant workers who give birth must leave with their babies within three months of the birth or send their babies out of Israel so as to safeguard their work permits.

Кроме того, Комитет выражает серьезную обеспокоенность в связи с проводимой государством-участником политикой, в соответствии с которой женщины из числа трудящихся-мигрантов, родившие ребенка, обязаны покинуть государство вместе со своим ребенком в течение трех месяцев после его рождения либо отправить своего новорожденного ребенка за пределы государства-участника, если они хотят сохранить выданное им разрешение на работу.
Furthermore, the Committee is seriously concerned at the State party's existing policy that migrant workers who give birth must leave the State party with their babies within three months of giving birth or send their babies out of the State party's borders so as to safeguard their work permits.

– Ясно, – сказал Тедди. – Итак, у нас два варианта: отправить Уотни продовольствие, чтобы он продержался до прибытия «Ареса-четыре», либо отправить за ним «Гермес» прямо сейчас.
Teddy said. “So we have two options on the table: Send Watney enough food to last until Ares 4, or send Hermes back to get him right now.