Similar context phrases
Translation examples
Мы можем либо проигнорировать этот доклад, либо использовать его.
We can lose this report, or we can use it.
Мы можем либо противодействовать им, либо управлять ими.
We can struggle against it, or we can lead.
Стоящий перед нами выбор ясен: мы можем либо вести разговоры, либо чтото делать.
Our options are clear: we can talk or we can act.
Пособие по уходу за ребенком может выплачиваться либо одному родителю, либо делиться между ними.
Parental benefits can be claimed by either parent or can be split between the two.
Углерод либо удаляется из топлива, либо СO2 может быть удален из отработанных газов.
Carbon can either be separated from the fuel or the CO2 can be captured from the flue gases.
Пропуски по болезни берутся только в том случае, если заболевание препятствует вам выполнять работу либо может распространиться на ваших коллег.
Sick days are only to be used when an illness precludes you from doing your job or can spread to your coworkers.
Если смогу быть чем-либо полезен потом, уведомьте меня письмом через Эдгара.
If there is anything I can do a little later let me know in a letter by Edgar.
Никакой основной капитал не может приносить какой-либо доход иначе, как только при помощи оборотного капитала.
No fixed capital can yield any revenue but by means of a circulating capital.
Чем больше кто-либо уплачивает в виде налога, тем меньше, очевидно, может он платить за наем дома.
The more a man pays for the tax, the less, it is evident, he can afford to pay for the rent.
Я беззащитен в большей мере, чем вам могло когда-либо мечтаться, и все-таки вы так ничего и не предприняли…
I am more defenceless than you can have dreamed of finding me, and still you have not acted…
Первый мой вопрос был таким: — Можете вы привести пример какого-либо диамагнитного вещества? — Нет.
The first question I ask is, “Can you give me some example of a diamagnetic substance?” “No.”
Только средний размер производства какой-либо отрасли промышленности может во всех отношениях согласоваться с действительным спросом;
It is only the average produce of the one species of industry which can be suited in any respect to the effectual demand;
Но очевидно, что ни премия, ни какое-либо иное человеческое учреждение не могут иметь такого влияния.
But neither the bounty, it is evident, nor any other human institution can have any such effect.
У нее было три возможности: либо продолжить путь, либо вернуться, либо остаться здесь. На этом самом месте.
She has three choices: she can go forward, she can go back, or she can remain where she is.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test