Translation for "либеральная политика" to english

Либеральная политика

• liberal politics
• liberal policies

Translation examples

liberal politics

Противоречия между либеральной политикой (проводимой через многопартийную политическую систему сразу же после получения независимости) и политикой социалистического толка в конечном итоге привели к возникновению однопартийных авторитарных режимов, в значительной степени опиравшихся на <<сильные личности>>.
Contradictions between liberalized politics (for example, multiparty politics immediately after independence) and socialist policies culminated in single-party authoritarian regimes relying heavily on "strong men".

Исследование, охватывающее четыре десятилетия (с 1975 по 2005 год, на основе данных, собранных в семидесяти странах, Mala Htun & S. Laurel Weldon, 2012), показало, что именно низовые феминистские движения - не либеральная политика, не женское представительство в правительстве и не национальное богатство, приводящее к изменению жизни в лучшую сторону, - только мощные феминистские движения способны во весь голос заявить о приоритетных для женщин проблемах и организовать деятельность по их решению.
A study of four decades (1975-2005 of data collected in seventy countries, Mala Htun and S. Laurel Weldon, 2012) found that it was grassroots feminist movements -- not liberal politics, not women's representation in government, not national wealth that makes a difference, only strong feminist movements are able to voice and organize around their top priorities as women.

liberal policies

Она признала, что даже в странах с весьма либеральной политикой в области ПИИ для последних закрыт доступ в ряд отраслей.
She recognized that even in countries with very liberal policies on FDI a number of industries remained closed to the latter.

В целом Гана проводит либеральную политику, предоставляя убежище беженцам в основном из стран Западной Африки.
Generally, Ghana has a liberal policy of accepting refugees mostly from other West African countries.

Каннабис оказывает губительное действие, и, как заявляли ораторы, пока что нет веских оснований для применения более либеральной политики в отношении этого наркотика.
Cannabis was a harmful drug and it was argued that there were no good arguments for a more liberal policy towards it.

За последние два года объем торговли между Израилем и палестинцами резко возрос, поскольку мы проводим либеральную политику.
Trade between Israel and the Palestinians has shot up enormously in the last two years because our policy is a liberal policy.

бурное развитие неформального рынка жилья в результате проведения либеральной политики в отношении частного сектора и массовой миграции населения;
The prospering of the informal house market as a result of liberal policies towards the private sector and as a result of the mass migration of the population;

Вместе с тем либеральная политика страны, ориентированная на конкуренцию и быстро развивающийся сектор туризма, способствовала привлечению ряда крупных воздушных перевозчиков.
However, the country's liberal policies towards competition and fast-growing tourism have attracted a number of big airline carriers.

По его мнению, либеральная торговля в большей степени содействует развитию, и поэтому наиболее эффективным подходом является простая, транспарентная и предсказуемая либеральная политика.
He believed that liberal trade is more likely to lead to development, and therefore, liberal policies that are simple, transparent and predictable are best.

Франсиско Морасан был одним из тех, кто отдал свою жизнь за дело создания Центральноамериканского союза и проведения либеральной политики в борьбе с врагами независимости и свободы.
Francisco Morazán was a martyr who gave his life for the cause of Central American union and for liberal policies, opposing the enemies of independence and freedom.

Аргентина, Чили и Бразилия были выбраны в качестве примера стран латиноамериканского региона, которые проводят либеральную политику, общеизвестную как Вашингтонский консенсус.
Argentina, Chile and Brazil had been selected as examples from the Latin American region of countries that had adopted the liberal policy framework commonly known as the Washington Consensus.

Либеральная политика в странах Юга не имеет никакой надежды на успех, если страны Севера не будут систематически ликвидировать свои протекционистские барьеры и открывать свои рынки.
Liberal policies in the countries of the South have not a hope of succeeding unless the countries of the North systematically dismantle their protectionist barriers and open up their markets.