Translation for "лечение предоставляется" to english

Лечение предоставляется

• treatment is provided

Translation examples

treatment is provided

Медицинское лечение предоставляется всем заявителям-беженцам.
Medical treatment was provided to all asylum-seekers.

n) чтобы после доставки содержащихся под стражей лиц в стационар медицинская помощь и лечение предоставлялись им бесплатно;
(n) Upon transfer to a hospital, healthcare and treatment be provided free of charge to detainees.

ППП рекомендует, чтобы после доставки содержащихся под стражей лиц в стационар медицинская помощь и лечение предоставлялись им бесплатно.
The SPT recommends that, upon transfer to a hospital, healthcare and treatment be provided free of charge to detainees.

Специализированное лечение предоставляется в 331 клинике общего и специализированного профиля, располагающих 47 242 койко-местами.
Specialist treatment is provided by general and specialist hospitals, of which there are 331 with 47,242 beds.

законодательные и другие меры по обеспечению того, чтобы любое медицинское лечение предоставлялось инвалидам на основе их свободного и осознанного согласия
Legislative and other measures to ensure that any health treatment is provided to persons with disabilities on the basis of their free and informed consent

Необходимое лечение предоставляется медицинским персоналом соответствующего пенитенциарного учреждения, либо такие лица направляются на госпитализацию в Латвийский тюремный госпиталь.
The necessary treatment is provided by the medical personnel of the respective prison or such persons are hospitalised in the Latvian Prison Hospital.

6. законодательные и другие меры по обеспечению того, чтобы любое медицинское лечение предоставлялось инвалидам на основе их свободного и осознанного согласия;
6. Legislative and other measures to ensure that any health treatment is provided to persons with disabilities on the basis of their free and informed consent;

6. Правительство Финляндии заявило, что обеспечение равного доступа к здравоохранению и медицинскому обслуживанию, в том числе в связи с обеспечением сексуального и репродуктивного здоровья имеет крайне важное значение для профилактики ВИЧ/СПИДа, и что лечение предоставляется бесплатно.
6. The Government of Finland noted that ensuring equal access to health care and services, including sexual and reproductive health, is vital to HIV/AIDS prevention and that treatment is provided free of charge.

За счет средств из государственного бюджета всем людям, живущим с ВИЧ/СПИДом, которые нуждаются в таком лечении, предоставляется бесплатная антиретровирусная терапия; кроме того, осуществляется наблюдение и оказывается профилактическая помощь беременным ВИЧ-инфицированным женщинам.
Free antiretroviral treatment is provided on state budget resources for all people living with HIV/AIDS who need such treatment, as well as monitoring and preventive care of HIV-positive pregnant women.

В настоящее время в основе политики лежат четыре различных аспекта: а) больные проказой более не высылаются из страны за исключением тех случаев, когда поступает такая просьба; b) больным проказой и членам их семей или другим лицам, находящимся в непосредственном контакте с ними, предлагается пройти медицинский осмотр, и их состояние регистрируется; с) специализированный медицинский департамент предлагает больным проказой и лицам, находящимся с ними в непосредственном контакте, пройти осмотр, получить медицинскую помощь и пройти лечение; и d) все услуги и лечение предоставляются бесплатно или по разумной цене.
Currently, the policy was based on four different aspects: (a) persons affected by leprosy are no longer expelled from the country, except upon request; (b) persons affected by leprosy and their families or others in direct contact with them are offered medical examinations and their condition is registered; (c) a specialized health department offers examinations, medical services and treatment to persons affected by leprosy and those in direct contact with them; and (d) all services and treatment are provided free of charge or at a reasonable financial cost.