Translation for "лечебные центры" to english

Лечебные центры

• treatment centers

Translation examples

treatment centers

В Хайфе были открыты приют для оказания экстренной помощи, а также лечебный центр.
In the city of Haifa, an emergency apartment and a treatment center opened.

Для достижения этого показателя было построено и оборудовано 18 000 сельских клиник и 2 500 лечебных центров.
To achieve this number, 18,000 rural health clinics and 2500 treatment centers have been constructed and equipped.

Комитет предложил премьер-министру ознакомиться с такими проблемами, как нехватка лечебных центров для жертв сексуальных нападений и проституции.
The Committee invited the Prime Minister to learn about issues such as shortage of treatment centers for victims of sexual assault and prostitution.

Медицинская помощь третичного уровня оказывается крупными государственными больницами и специализированными медицинскими центрами в Улан-Баторе, а также региональными диагностическими и лечебными центрами в аймаках.
Tertiary health care is delivered by major public hospitals and specialized medical centers in Ulaanbaatar, whereas regional diagnostics and treatment centers in aimags.

В 2000 году в Бутане насчитывалось 29 больниц, 160 базовых медицинских пунктов и 18 лечебных центров коренного населения, которые обеспечивали бесплатный доступ к обслуживанию более 90 процентов всего населения страны.
In 2000, Bhutan had 29 hospitals, 160 Basic Health Units and 18 indigenous treatment centers providing free access to more than 90% of the country's population.

Отсутствие или недостаточность специализированных лечебных центров Организации социальной защиты в различных городах страны заставили Организацию компенсировать нехватку своих лечебных учреждений за счет подписания контрактов с врачами и медицинскими центрами в государственном и частном секторах.
The absence or insufficiency of the specialized treatment centers of the Social Security Organization in different cities of the country led this organization to make up for the shortage of its treatment facilities by signing contracts with physicians and medical centers in the public and private sectors.

188. Текущее положение в сфере оказания медицинских услуг в разбивке по медучреждениям и стационарам: 36% пациентов получают помощь в центральных больницах, специализированных медицинских центрах и региональных диагностических и лечебных центрах, 30% - в больницах общего профиля и 33% - в амбулаториях семейной медицины, в сомонных и межсомонных больницах.
As of current situation of medical care services by its delivering organizations and in-patient services: 36 percent is delivered at central hospitals, specialized medical centers, and the regional diagnostics and treatment centers, 30 percent is provided at general hospitals, and 33 percent is delivered at family group practices, soum and inter-soum hospitals.

Правительство активизировало кампанию по предупреждению СПИДа и соответствующему просвещению, призывая людей проходить тестирование на СПИД, осуществляя программы реабилитации пациентов и создания лечебных центров, а также программы психологического консультирования и поддержки пациентов на базе более качественной подготовки работников системы здравоохранения (таблицы 12-3 и 12-4).
The government has enhanced AIDS prevention campaign and education, encouraging the public to take AIDS test, running patient rehabilitation programs and treatment centers, and offering counseling and support programs to patients by better training public healthcare officers. (Table 12-3 and Table 12-4) 12.1.4. Reproductive Health

189. Монголия поставила перед собой цель надлежащим образом использовать дорогостоящие медицинские услуги, оказываемые на третичном уровне здравоохранения в центральных больницах, специализированных медицинских центрах и региональных диагностических и лечебных центрах, путем повышения качества и расширения медицинских услуг, оказываемых на первичном и вторичном уровне здравоохранения в амбулаториях семейной медицины, лечебных учреждениях сомонов, округов и аймаков.
Mongolia has set a goal to properly utilize costly tertiary health care services delivered at central hospitals, specialized medical centers, and the regional diagnostics and treatment centers by improving the quality and coverage of medical services provided by primary and secondary health care providers operating at family group practices, soum, district and aimag levels.

Ник находится в охраняемом лечебном центре.
Nick is in a secure treatment center.

Я звонил в лечебный центр утром.
I called the treatment center this morning.

Это лечебный центр для помешанных детей.
It's a treatment center for troubled kids.

Постоянное пребывание в лечебных центрах, депрессия.
In and out of treatment centers, depression.

В Германии есть стационарный лечебный центр.
There's an in-patient treatment center in Germany.

Ходил в лечебный центр в Садбери.
I went to a treatment center in Sudbury.

Толпа штурмовала лечебный центр, чуть не убили их.
Crowd stormed the treatment center, nearly killed them.

Что означает, это не может использоваться как лечебный центр или что-нибудь еще
Which means it can't be used as a treatment center or anything else.

Когда она оттуда отбывала, ей порекомендовали отправиться в лучший лечебный центр, какой она только сможет найти.
When she left, they told her to go to the best treatment center she could find.

Оплачивают квартиру, плюс пособие. А дом, кстати, идеально расположен. – Он улыбнулся ей. – На Девяносто третьей улице, прямо за углом – лечебный центр Смитера.
I get the apartment rent-free plus a stipend. And it’s the ideal location for me.” He smiled at her. “Smithers around the corner on Ninety-third. The Smithers Treatment Center.

В общем, мрак! Естественно, соображаю, что деньги не возьмет, если узнает, что они отцовские. Поручаю своим юристам организовать фонд. Проделать все это было несложно. Находят одного типа, тот от имени фонда входит с ним в контакт. Смитеровский лечебный центр – это само собой.
I thought maybe he wouldn’t take anything if he knew it was my father’s money, so I had my lawyers set up the foundation. It’s not a big deal. And they hired someone who got in touch with him and put him into the Smithers Treatment Center, right around the corner.