Translation for "treatment centers" to russian

Treatment centers

• лечебные центры
• центры лечения

Translation examples

лечебные центры

In the city of Haifa, an emergency apartment and a treatment center opened.
В Хайфе были открыты приют для оказания экстренной помощи, а также лечебный центр.

To achieve this number, 18,000 rural health clinics and 2500 treatment centers have been constructed and equipped.
Для достижения этого показателя было построено и оборудовано 18 000 сельских клиник и 2 500 лечебных центров.

The Committee invited the Prime Minister to learn about issues such as shortage of treatment centers for victims of sexual assault and prostitution.
Комитет предложил премьер-министру ознакомиться с такими проблемами, как нехватка лечебных центров для жертв сексуальных нападений и проституции.

Tertiary health care is delivered by major public hospitals and specialized medical centers in Ulaanbaatar, whereas regional diagnostics and treatment centers in aimags.
Медицинская помощь третичного уровня оказывается крупными государственными больницами и специализированными медицинскими центрами в Улан-Баторе, а также региональными диагностическими и лечебными центрами в аймаках.

In 2000, Bhutan had 29 hospitals, 160 Basic Health Units and 18 indigenous treatment centers providing free access to more than 90% of the country's population.
В 2000 году в Бутане насчитывалось 29 больниц, 160 базовых медицинских пунктов и 18 лечебных центров коренного населения, которые обеспечивали бесплатный доступ к обслуживанию более 90 процентов всего населения страны.

The absence or insufficiency of the specialized treatment centers of the Social Security Organization in different cities of the country led this organization to make up for the shortage of its treatment facilities by signing contracts with physicians and medical centers in the public and private sectors.
Отсутствие или недостаточность специализированных лечебных центров Организации социальной защиты в различных городах страны заставили Организацию компенсировать нехватку своих лечебных учреждений за счет подписания контрактов с врачами и медицинскими центрами в государственном и частном секторах.

As of current situation of medical care services by its delivering organizations and in-patient services: 36 percent is delivered at central hospitals, specialized medical centers, and the regional diagnostics and treatment centers, 30 percent is provided at general hospitals, and 33 percent is delivered at family group practices, soum and inter-soum hospitals.
188. Текущее положение в сфере оказания медицинских услуг в разбивке по медучреждениям и стационарам: 36% пациентов получают помощь в центральных больницах, специализированных медицинских центрах и региональных диагностических и лечебных центрах, 30% - в больницах общего профиля и 33% - в амбулаториях семейной медицины, в сомонных и межсомонных больницах.

The government has enhanced AIDS prevention campaign and education, encouraging the public to take AIDS test, running patient rehabilitation programs and treatment centers, and offering counseling and support programs to patients by better training public healthcare officers. (Table 12-3 and Table 12-4) 12.1.4. Reproductive Health
Правительство активизировало кампанию по предупреждению СПИДа и соответствующему просвещению, призывая людей проходить тестирование на СПИД, осуществляя программы реабилитации пациентов и создания лечебных центров, а также программы психологического консультирования и поддержки пациентов на базе более качественной подготовки работников системы здравоохранения (таблицы 12-3 и 12-4).

Mongolia has set a goal to properly utilize costly tertiary health care services delivered at central hospitals, specialized medical centers, and the regional diagnostics and treatment centers by improving the quality and coverage of medical services provided by primary and secondary health care providers operating at family group practices, soum, district and aimag levels.
189. Монголия поставила перед собой цель надлежащим образом использовать дорогостоящие медицинские услуги, оказываемые на третичном уровне здравоохранения в центральных больницах, специализированных медицинских центрах и региональных диагностических и лечебных центрах, путем повышения качества и расширения медицинских услуг, оказываемых на первичном и вторичном уровне здравоохранения в амбулаториях семейной медицины, лечебных учреждениях сомонов, округов и аймаков.

Nick is in a secure treatment center.
Ник находится в охраняемом лечебном центре.

I called the treatment center this morning.
Я звонил в лечебный центр утром.

It's a treatment center for troubled kids.
Это лечебный центр для помешанных детей.

In and out of treatment centers, depression.
Постоянное пребывание в лечебных центрах, депрессия.

There's an in-patient treatment center in Germany.
В Германии есть стационарный лечебный центр.

I went to a treatment center in Sudbury.
Ходил в лечебный центр в Садбери.

Crowd stormed the treatment center, nearly killed them.
Толпа штурмовала лечебный центр, чуть не убили их.

Which means it can't be used as a treatment center or anything else.
Что означает, это не может использоваться как лечебный центр или что-нибудь еще

центры лечения

Around 850 people are receiving free treatment through 12 AIDS Treatment Centers.
Около 850 пациентов проходят бесплатное лечение в 12 центрах лечения СПИДа.

Around 1030 patients are receiving free treatment through 12 AIDS Treatment Centers.
Около 1 030 пациентов получают бесплатное лечение в 12 центрах лечения СПИДа.

Also, the necessary arrangements have been made for the education of the staff of psychotropic abuse treatment centers.
Кроме того, была проделана необходимая подготовительная работа для обучения персонала центров лечения зависимости от психотропных средств.

As of 2009, Sterility Treatment Centers equipped with almost all modern technologies for sterility treatment functioned in Sofia (9), Varna (2), Plovdiv (2), Pleven (1) and elsewhere.
По состоянию на 2009 год центры лечения бесплодия, оснащенные практически всеми современными технологиями для лечения бесплодия, функционируют в Софии (9), Варне (2), Пловдиве (2), Плевене (1) и в других местах.

So A Sheltered Place is a treatment center.
То есть это место покоя - центр лечения.

He worked in one of the church's treatment centers.
Он работает в одном из церковных центров лечения.

Yeah, you sound, um, just like my therapist at the treatment center.
Да, ты говоришь как мой терапевт в центре лечения.

My success rate is higher than any alcohol treatment center in the state.
Уровень моего успеха оценивается выше, чем у любого другого центра лечения алкоголизма в штате.

And last November, every one of them was parked with you in a 30-bed drug-treatment center in studio city specializing in veterans.
И в прошлом ноябре, каждый из них был вместе с вами помещен в 30-местный центр лечения от наркозависимости в Студио Сити, специализирующийся на ветеранах.