Translation for "лето-если" to english

Лето-если

• summer if

Translation examples

summer if

Лето 2001 года - лето 2003 года
Summer 2001 to summer 2003

Европа, лето
Europe, summer

Ну, я тут летом, если ты захочешь...
Well, I'm around this summer, if you wanna just...

Ты сможешь приехать к нам летом, если все будет хорошо.
You can come and see us this summer, if things go well.

Этим летом, если вы хотите сделать некоторые реальные деньги, вы дайте мне знать,
This summer if you wanna make some real money, you let me know,

Следующим летом, если подтянешься в учёбе сможешь поехать в лагерь.
Well, next summer, if you get that GPA up, you can stay and go to league camp.

Мы договаримаемся с "Уорнер Бразерс" на следующее лето, если они получат права на книгу.
We're talking to Warner Brothers the next summer, if they wind up the rights for the book.

Итак, доктор Самюэль говорит, я могу посещать программу по теоретической физике в Йеле этим летом, если я наберу 10 фунтов.
So, Dr. Samuels says I can go to this theoretical physics program at Yale this summer - if I gain 10 pounds. - Oh.

Я набрала 3.9, но мне действительно необходимо увеличение интернатуры этим летом, если я не хочу быть полным посмешищем.
I have a 3.9, which is OK, but I really need to beef up my internships this summer if I don't want to be a total joke.

– На всё лето и, может быть, дольше.
All the summer, and perhaps longer.

— Как прошло лето, Гарри?
“Have you had a good summer, Harry?”

А Епанчины готовились к лету выехать.
So the Epanchins prepared to depart for the summer.

Можешь остаться у них до конца лета.
And you can spend the rest of the summer there.

— …и вернешься сюда следующим летом.
“—and you’ll see them next summer.”

— Этим летом чемпионат мира по квиддичу!
“It’s the Quidditch World Cup this summer!

Все эти люди в то лето бывали у Гэтсби.
All these people came to Gatsby's house in the summer.

Этим летом меры безопасности усилили в сто раз.
Security’s been tightened a hundredfold this summer.”

А мисс Дарси живет здесь каждое лето.
and Miss Darcy is always down for the summer months.

О его возвращении этим летом в Незерфилд даже не поговаривают.
There is no talk of his coming to Netherfield again in the summer;

— Лето, майор, лето.
The summer, Edward, the summer.

На дворе лето, но не просто лето.
Summer yes, but not just summer;

Было все то же лето.
And that was the summer.

Он пролежит до самого лета, если лето когда-нибудь настанет.
It will be there until early summer, if summer ever comes.

Лето повернуло к концу, потом лето прошло;
The summer had turned, the summer had gone;

Он сказал: - Там, на этой вырубке, было как летом. Тепло, как летом.
He said, ‘It was like summer in that clearing. Warm as summer.’

Такое же приходило прошлым летом и летом позапрошлого года.
As it had the summer before, and the summer before that.

Нет, только летом… нет, прошлым летом, когда… Что-то у меня всё спуталось.
No, only last summer — no, summer before last, when...

Потом наступит лето.
Then there was the summer.