Translation for "летные школы" to english

Летные школы

• flight schools
• flying schools

Translation examples

flight schools

Летная школа. Я разрешу тебе пойти в летную школу.
Flight school. I will give you permission for flight school.

Летная школа, подготовка астронавтов, да.
Flight school, astronaut training, yeah.

Мы с ним были приятелями в летной школе.
We were close in flight school.

Где ты его встретил, в летной школе?
Where'd you meet him - At flight school?

Речь идет о его заявлениях в летную школу?
Are you talking about his flight school applications?

Весь менталитет летной школы восточного побережья так глубоко укоренен.
The whole east-coast flight-school mentality is so deeply embedded.

Я служу с Корсо уже 10 лет со времен окончания летной школы.
I've served with Corso since I graduated flight school ten years ago.

Для тебя в летной школе слишком много правил и недостаточно времени на сон.
Flight school had too many rules and not enough naptimes for you.

Среди однокурсников в московской летной школе он был на втором месте с конца.
He'd come forty-second out of forty three at the Moscow Flight School.

Кейта выгнали из летной школы, мне кажется, он просто номер отбывал.
Once Keith washed out of flight school, I think he was just riding his time out.

Летная школа была моим коконом.
Flight school was my cocoon.

Жизнь и летная школа идут дальше.
Life—and flight school—goes on.

В Начальной летной школе. Это Техас.
In Primary Flight School. This is Texas.

Я далек от Начальной летной школы.
I am a long way from Primary Flight School.

Я слышал об этом способе в летной школе, во время службы.
I heard about it in flight school, back in the service.

17 пилотов из 21 были только что выпущены из летных школ.
Seventeen of the 21 pilots were just out of flight school.

– Какого черта, ты думаешь, я поступил в летную школу?
Whyinhell do you think I got into flight school anyway?

Летную школу закончило на удивление много — сорок семь человек.
A surprising number of the students made it through flight school: forty-seven total.

Второй этап летной школы стартовал в глубоком космосе.
Imperial flight school, Stage or Phase Two, began in deep space.

flying schools

Летная школа Тулина в Юнгбюхеде.
Thulin's flying school at Ljungbyhed.

Позаботьтесь о снаряжении и отправьте его в летную школу.
See that he's properly outfitted and get him into flying school.

Наконец он произнес: – Инвербернская летная школа.
At last he said, "Inverburn Flying School."

Хэл спросил о своих товарищах по летной школе.
Hal asked about his fellow flying school graduates.

Никто не будет знать, что он совершит незапланированную остановку в Инвербернской летной школе.
No one will know that he made an unscheduled stop at the Inverburn Flying School.

– Спасибо, – еле слышно произнесла Тони. Тони сидела в диспетчерской вышке летной школы.
"Thank you," Toni whispered. 10 AM TONI sat in the control tower at the flying school.

Он же помог мне и в спорах с матерью, ни за что не хотевшей, чтобы я стал летчиком, и платил за мое обучение в летной школе.
It was Henry who fought our mother and overcame her objections when I decided I wanted to learn to fly. Henry had also financed the flying school.

— Это, — начал Бен Дилл в микрофон, — будет самая странная летная школа, которую любой из нас когда-либо посещал. Оглядитесь.
“This,” Ben Dill said into the microphone, “is going to be the most goddamned weird flying school any of us has ever attended. “Look around.”

Также они обследовали авиационный ангар перед бетонированной взлетной полосой — когда-то здесь была летная школа, — теперь заброшенный, но занятый коммуной хиппи.
They also looked at an airplane hangar in front of a pock-marked blacktop landing strip — a onetime flying school, now abandoned, but occupied by a hippie commune, as Dortmunder and Kelp discovered when they parked out front.

А каков Баярд – вернулся в самом разгаре всей этой свистопляски и убедил всех, что в конце концов угомонился, поступив инструктором в Мемфисскую летную школу и женившись на этой глупой девчонке. – Мисс Дженни!
But Bayard now, coming back in the middle of it and having everybody thinking he was settled down at last, teaching at that Memphis flying school, and then marrying that fool girl.” “Miss Jenny!”