Translation for "летит в" to english

Летит в

• flies to
• flies in

Translation examples

flies to

И они были правы: время летит.
And they were right: time flies.

Это может быть истолковано следующим образом: в воздушном пространстве аэрокосмический объект летит, а в космическом пространстве перемещается.
It can be interpreted that an aerospace object flies in airspace but travels in outer space.

А когда снаряд летит по воздуху, он не различает, где гражданский, а где военный, -- у него нет глаз.
And when a shell flies through the air, it doesn't distinguish between civilian and soldier, it has no eyes.

Норма, на тот момент являвшаяся неконституционной, была взята за основу для целей лишения свободы г-на Маркса Ю и г-на Вэя И. Лишь одного этого обстоятельства было бы достаточно, чтобы признать произвольный характер этих задержаний, принимая во внимание их очевидное несоответствие нормам международного права в области прав человека за последние 70 лет.
The legal grounds for the deprivation of liberty of Mr. Tomintat Marx Yu and Mr. Zhu Wei Yi were therefore unconstitutional. That alone would have sufficed to conclude that their detention was arbitrary, given that it flies in the face of all the norms laid down in international human rights law in the past 70 years.

Он летит в Оман, через 4 дня.
Anyhow, he flies to Oman in four days.

Другой летит в Миннесоту, и за уши тащит его блудного сынка домой.
The other flies to Minnesota, drags him home by his ear.

Гениальный молодой агент летит в Миннесоту, чтобы завербовать ценного информатора...
Okay, a brilliant, young operative flies to Minnesota to turn a valuable asset--

Значит Краус летит в Чикаго, встречает Спирса, обговаривает сделку, может, получает деньги.
So Kraus flies to Chicago, meets Spears, talk a little business, maybe get paid.

Затем в самом финале, высвечивается смайлик в виде самолета и летит, в ту страну, язык которой ты изучил.
Then your little emoji boards a plane and it flies to the country.

И, конечно же.. И те парень с девушкой на скамейке Парень летит в Париж и возвращается.
And sure enough, it's that guy and the girl with the bench, he flies to Paris and he flies back.

— Самолет летит сам.
The airplane flies itself.

Только ее проблеск, потому что она летит.
Just a glimpse of it as it flies by.

– Но самолет все еще летит.
The plane still flies.

Птица летит — вжесс!
The bird flies - rsss!

Время летит быстро.
Time flies quickly;

Опять же встреча с отцом: Штильнер летит на Террафиму... Штильнер. Летит. «Сперва — дети.
Again, a meeting with his father: Shtilner flies to Terrafima ... Shtilner. Flies. “First, the children.

- Значит, ты платишь, он летит?
You pay, he flies, is that it?

Он летит уже к мсье Гарви".
It flies posthaste to Monsieur Garvey!

Во все стороны летят осколки.
Broken glass flies everywhere.

Над травой летит ворона.
A crow flies across the grass.

flies in

Машина летит в воздухе, с солдатом, зацепившимся за нее.
The machine flies in the air with a soldier clinging to its back!

Самолет с безопасным летит в завтра, просто достаточно долго, чтобы заправиться, а потом он исчез.
The plane with the safe flies in tomorrow, just long enough to refuel, and then it's gone.