Translation for "летающий ящер" to english

Летающий ящер

• flying pangolin
• flying lizard

Translation examples

flying lizard

Так наш лебедь был летающим ящером?
So our swan was a flying lizard?

Летающий ящер хлопнул крыльями прямо над головой и выпал из поля зрения.
A flying lizard flapped overhead, and dropped down out of sight.

Один из преследователей, огибая толстенный ствол, попался в лапы огромному летающему ящеру.
One of his pursuers swooped around the bole of a forest giant, only to find itself caught in the grasp of a huge, carnivorous flying lizard.

Я все понимаю – омары, личинки, непогода, сверкающая реальность, законы природы, киноролики, моментальные снимки людей и звуков, летающие ящеры, неприязнь – но вот как человек может быть нормальным?
I can account for everything, lobsters, maggots, hardness, brilliant reality, the laws of nature, film-trailers, snapshots of sight and sound, flying lizards, enmity—how should a man not be mad?

Сумасшедший и чайку примет за летающего ящера, он запомнит два слова из книжки, и когда свихнется, они возвратятся, неважно, сколько прошло лет, и что он забыл, когда их прочитал, – ведь я прав, дорогая? Скажи «да»!
A madman would see the gulls as flying lizards, he would connect the two things out of a book and it would come back to him when his brain turned no matter how long ago and forgotten the time when he read that—wouldn’t he, my sweet? Say he would! Say he would!”