Translation for "ящериц" to english

Ящериц

noun

• lizard
• lacertian

Translation examples

lizard noun

15. Крокодилы и ящерицы
15. Crocodiles and lizards

Слава богу, что ящерицы живут повсюду.
Thank God that lizards are universal too.

В тропиках, где погода обычно теплая, есть много ящериц.
In the tropics, where the weather is usually warm, there are many lizards.

Так вот, эта ящерица любит взбираться на очень высокие деревья.
That lizard likes to climb very tall trees.

Когда ящерица спрыгивает вниз с высокого ироко, они кивает головой.
When the lizard jumps down from the high iroko tree, it nods.

Ваша ящерица успешно взобралась на дерево и благополучно вернулась на землю в полном здравии.
Your lizard has climbed the tree and reached the ground without knocking himself out.

Ботанический парк и птичий заповедник на острове Большой Кайман являются безопасным местом обитания для находящихся под угрозой исчезновения видов птиц и ящериц.
On Grand Cayman, a botanical park and bird sanctuary provide safe environments for endangered species of birds and lizards.

Прямо как ящерицы.
Like a lizard.

И тебе, Ящерица.
You, too, Lizard.

Люди-ящерицы, обалдеть!
Lizard men, though!

Где наша ящерица?
Where's the lizard?

Ящерица нейтрализована, босс.
Lizard neutralised, boss.

Мертвая демоническая ящерица.
Dead demon lizard.

Твоя же ящерица!
He's your lizard.

Ящерица Звонить Моррисону
Lizard Call Morrison

А, моя ящерица!
Oh, my lizard!

Там, за стеклами, ползали и скользили по камням и корягам самые разнообразные ящерицы и змеи.
Behind the glass, all sorts of lizards and snakes were crawling and slithering over bits of wood and stone.

Наверху тихо ругнулись и шепотом добавили: «Он назвал меня дочерью ящерицы!..» Но все-таки тень убралась.
There came a whispered imprecation from above Paul and a low voice: "Call me spawn of a lizard!" But the shadow pulled back out of view.

Эти животные вместе с довольно большой ящерицей, называемой ивано, или игуана, составляли главную часть животной пищи, которая здесь имелась.
These, however, together with a pretty large lizard, called the ivana, or iguana, constituted the principal part of the animal food which the land afforded.

В кабинете ухода за волшебными существами Фред «освободил из заточения» ярко-оранжевую ящерицу, и сейчас она дымилась на столе, окруженном кучкой любопытных.
Fred had “rescued” the brilliant orange, fire dwelling lizard from a Care of Magical Creatures class and it was now smouldering gently on a table surrounded by a knot of curious people.

Но урок оказался на удивление веселым. Хагрид-таки придумал, чем развлечь класс, принес целую кучу саламандр и разжег костер. Ребята весь урок подбрасывали в пламя сухие ветки и листья, а огнелюбивые ящерицы, извиваясь, сновали среди раскалившихся добела поленьев.
The last thing anyone felt like doing was spending two hours on the grounds on a raw January morning, but Hagrid had provided a bonfire full of salamanders for their enjoyment, and they spent an unusually good lesson collecting dry wood and leaves to keep the fire blazing while the flame loving lizards scampered up and down the crumbling, white hot logs.

— Ящерицу. Большую, отвратительную ящерицу.
A lizard. A big, ugly lizard.

Ящерицы лежали на кроватях, ящерицы подремывали в ваннах, ящерицы раскачивались на люстрах.
There were lizards lounging on the beds, lizards snoozing in the baths, lizards swinging from the chandeliers.

— Ящерицы. В своей жизни я сталкивалась с ящерицами.
Lizards. I have something in my life dealing with lizards.

— Но это не ящерица, — сказала Элли. — Нет, — подтвердил Грант. — Это не ящерица.
"But it's no lizard," she said. "No," Grant said. "This is not a lizard.

Ящерица была неподвижна.
The lizard was stiff;

Подумай над ящерицей.
Think of the lizard.

— Слежу за ящерицами.
"Watching lizards."

Определенные рептилии, ящерицы… — К черту ящериц, — сказал Джимми.
Certain reptiles, various lizards . “Never mind about the lizards,” said Jimmy.

Я сказал «ящерица»? Нет, это, конечно, никакая не ящерица, просто слова другого подобрать не могу.
I said a lizard, but it probably wasn't any lizard.

Лопаты, ящерицы и я.
Shovels, lizards, and me?