Translation for "летающие тарелки" to english

Летающие тарелки

• flying saucers

Translation examples

flying saucers

Они называются "Летающие тарелки".
They are named "flying saucers"

– Боже правый, – скривил нос Артур, – вот это вот и есть летающая тарелка?
“Good grief,” said Arthur, “is this really the interior of a flying saucer?”

На самом же деле, когда он так отрешенно, как загипнотизированный, глазел в небо, он высматривал любую, хоть какую-нибудь, летающую тарелку.
In fact what he was really looking out for when he stared distractedly into the night sky was any kind of flying saucer at all.

ядовито-розовые огненные колеса полутора метров в диаметре с угрожающим свистом проносились мимо, как летающие тарелки;
shocking-pink Catherine wheels five feet in diameter were whizzing lethally through the air like so many flying saucers;

Форд Префект отчаянно ждал, чтобы как можно скорее появилась любая летающая тарелка, ибо пятнадцать лет – долгий срок для кого угодно, и уж тем более для того, кто вынужден безвылазно торчать где бы то ни было, не говоря уже о таком умопомрачительно скучном месте как Земля.
Ford Prefect was desperate that any flying saucer at all would arrive soon because fifteen years was a long time to get stranded anywhere, particularly somewhere as mindboggingly dull as the Earth.

– Правда ли, что это была летающая тарелка?
“Is it true that it was a flying saucer?”

Человек из летающей тарелки в пустыне?
A flying saucer man out in the desert?

Он в изумлении уставился на летающую тарелку.
He was staring at a flying saucer.

Разве все летающие тарелки оптическая иллюзия?
Are all flying saucers optical illusions?

Некоторые видят летающие тарелки.
Some people see flying saucers.