Translation for "лесной пожар" to english

Лесной пожар

• wildfire

Translation examples

wildfire

с) в случае возникновения лесных пожаров:
(c) Concerning wildfires:

5. Третья Международная конференция по лесным пожарам
5. Third International Wildfire Conference

Спутники зарегистрировали сотни очагов лесных пожаров.
Satellites registered hundreds of wildfire hot spots.

На нас по-прежнему обрушиваются сильные ветра, которые приводят к лесным пожарам.
We continue to be hit by strong winds that cause wildfires.

Российская Федерация пострадала от экстремальных температур, наводнений и лесных пожаров.
The Russian Federation was affected by extreme temperatures, floods and wildfires.

Было бы бесполезно выливать несколько ведер воды на бушующий лесной пожар.
It is no use emptying a few buckets of water onto a raging wildfire.

Непал является страной, в которой эпидемия распространяется подобно лесному пожару.
Nepal is an example of where the epidemic is spreading like wildfire.

Этим отчасти объясняется то, что СПИД распространяется подобно лесному пожару.
Such cases have been partly responsible for HIV's spreading like wildfire.

Этим летом моя страна серьезно пострадала в результате опустошительных лесных пожаров.
This summer my country suffered enormously from devastating wildfires.

d) уничтожение лесного покрова на больших площадях вследствие частых лесных пожаров;
(d) Extensive forest coverage losses due to frequent wildfires;

Этот опустошительный лесной пожар.
This devastating wildfire.

Это разнеслось как лесной пожар.
It spread like wildfire.

Движение распространяется как лесной пожар.
It's spreading like wildfire.

Оно может распространиться как лесной пожар.
It could spread like wildfire.

Это праздник, чтобы отвести лесные пожары.
A festival to ward off wildfires.

Мое открытие распространяется как лесной пожар.
My discovery is spreading like wildfire.

Гепатит Ви распространится как лесной пожар.
Hep V will spread like wildfire.

Паника распространялась, как лесной пожар.
Confusion spread like wildfire.

Такие слухи распространяются, как лесной пожар!
A thing like this spread like wildfire!

Слухи пронеслись по Флоренции лесным пожаром.
The rumors swept Florence like wildfire.

В этих местах они разрастаются со скоростью лесного пожара.
Around here they spread like wildfire.

Небо заволокло дымом страшных лесных пожаров.
Smoke curled into the sky. Wildfires raged.

Чума прошлась по их баракам, словно лесной пожар.
The plague burned through the place like wildfire.

Иными словами, с быстротой и яростью лесного пожара.
As fast as wildfire could spread in a gale, in other words.

А эпидемии, как тебе известно, распространяются с быстротой лесного пожара.
Epidemics spread like wildfire, you know.

Здесь и впрямь красиво, если забыть про лесные пожары, оползни или землетрясения.
It’s really beautiful, except for when there are wildfires or mudslides or earthquakes.