Translation for "лесное насаждение" to english

Лесное насаждение

• forest plantation
• forest plantations

Translation examples

forest plantation

Следует всячески стремиться избегать замены естественных экосистем, имеющих высокую экологическую и культурную ценность, лесными насаждениями [особенно монокультур];]
Special care should be taken to avoid replacing natural ecosystems of high ecological and cultural values with forest plantations, [particularly monocultures];]

Наиболее высокие чистые темпы обезлесения наблюдались в Африке и Южной Америке, в то время как в Азии новые лесные насаждения существенно компенсировали процесс обезлесения.
Net deforestation rates were highest in Africa and South America, whereas in Asia, new forest plantations significantly offset deforestation.

В то же время в ряде развитых и развивающихся стран происходило увеличение лесных площадей благодаря естественному росту лесов на брошенных сельскохозяйственных угодьях и созданию лесных насаждений площадью примерно 5 млн. гектаров в год.
At the same time, there has been an increase in forest area in some developed and developing countries, due to both natural forest succession on abandoned agricultural land and the establishment of forest plantations at about five million ha per year.

На 2013 год утвержден план финансирования проектов и мероприятий в Приаралье на общую сумму, эквивалентную 1,3 млрд. долл. США, в том числе по созданию малых локальных водоемов в дельте Амударьи, строительству водозаборных сооружений с опреснительными установками, созданию защитных лесных насаждений и орнитологическому мониторингу водоемов Южного Приаралья.
A 1.3 billion-dollar-plan to finance projects and measures in the Aral Sea region has been approved for 2013, providing for the creation of small local bodies of water in the Amu Darya delta, construction of water intake facilities with desalination installations, the creation of protective forest plantations and ornithological monitoring of bodies of water in the southern part of the region.

25. Во многих случаях были приняты дополнительные меры по стимулированию, а директивные документы были более точно сориентированы на содействие многоцелевому использованию лесных насаждений, в частности насаждений на землях, высвобождаемых из сельскохозяйственного оборота, охватывающему не только производство лесоматериалов, но и улавливание углерода, улучшение условий в местах распространения дикой флоры и фауны и увеличение площадей лесопарковых зон, используемых в качестве зон отдыха.
25. In many cases, incentives have been increased and policy instruments have been better targeted on promoting multiple-use forest plantations, in particular for the benefit of plantations established on land that is released from agriculture for timber production, but also to assist in carbon sequestration, improve wildlife habitats, and increase the amount of forest available for recreation.

ii) при намерении расширять этот лесной фонд путем создания лесонасаждений - планировать их создание и использовать их для расширения производства и предоставления продукции и услуг, уделяя должное внимание всем соответствующим социальным, культурным, экономическим и экологическим соображениям при выборе видов, районов и систем лесоводства, отдавая предпочтение, где это возможно, местным видам и всячески стремясь избегать замены естественных экосистем, имеющих высокую экологическую и культурную ценность, лесными насаждениями, особенно монокультурных насаждений;
(ii) If intending to enlarge their forest estate by plantations, to plan and manage these to enhance production and provision of goods and services, while paying due attention to all relevant social, cultural, economic and environmental considerations in the selection of species, areas and silviculture systems, preferring native species where practicable, and taking special care to avoid replacing natural ecosystems of high ecological and cultural values with forest plantations, particularly monocultures;