Translation for "леси" to english

Леси

• woods
• lesya

Translation examples

woods

Они скрываются в лесах и пещерах.
They are hiding in woods and caves.

a) древесную и недревесную продукцию, а также связанные с лесами услуги, оказываемые за счет использования всех видов лесов;
(a) Wood and non-wood products as well as forest-related services from all types of forests;

2. Обезлесение, вырубка лесов
2. Deforestation and wood stripping

Потребление делового круглого леса
Industrial round wood consumption

ЛЕСА И ПРОЧИЕ ЛЕСОПОКРЫТЫЕ ЗЕМЛИ
FORESTS AND OTHER WOODED LAND

Лес... Что за лес? ..
Through the wood - which wood?

"иду в лес, иду в лес, иду в лес".
Into the woods, into the woods, into the woods.

Он жил в лесу, в Бузиничном лесу.
He lived in the woods, in Elderberry Wood.

Это слишком витиевато. "Из другой части леса"? Какого, блядь, леса?
"Other side of the woods." What woods?

И чуток леса.
And some wood.

В темные леса?
The dark woods?

-В лесу, наверно?
~ The woods, perhaps?

Зелёный лес усыхает!
Green wood shrinks.

А ночевал я в лесу.
I slept in the woods all night.

В лесу жили черные белки.
There were black squirrels in the wood.

И тогда недостаток леса повышает его цену.
The scarcity of wood then raises its price.

С трех сторон окружал его лес;
On three sides the woods pressed upon it;

Мы его месили в лесу и пекли там же;
We fixed it up away down in the woods, and cooked it there;

Приозерный лес остался далеко позади.
The woods about the lake they left behind.

– Как же я его поймаю тут, в лесу?
How I gwyne to ketch her en I out in de woods?

Вожаки опять завыли и побежали в лес.
The leaders lifted the yelp of the pack and sprang away into the woods.

– А эльфы живут в этом лесу? – спросил он.
‘Do Elves live in those woods?’ he asked.

Потому что лес, видите ли… лес – лес!..
For the woods you see — the woods, the woods — !

Ясь, а может, в лес?.. — В лес, вот-вот!
Jasiu, in the woods maybe?” “In the woods, wonderful!

А где лес? Это не лес, а какие-то заросли.
Where was the woods? That wasn’t a woods, it was a thicket.

Значит, он хорошо знал лес… Опять лес!
As a forester, he knew the woods well.... Again the woods.

— Пусть это будет лес. Поехали-ка в лес.
All right, the woods. Let's go to the woods.

Вы живете только в лесах? — Шутишь? Мы и есть леса!
Can you only live in the woods?” “Are you kidding? We are the woods!

— Как я понимаю, вы живете в лесах? — В лесах и полях.
'You live out in the woods, I understand. 'In the woods and fields.

И ещё я прочесала бы лес. — Почему именно лес?
Then I'd search the woods," Reynolds said. "Why the woods?

lesya

В Тбилиси расположены также мемориальный дом А. Пушкина, библиотека-музей Леси Украинки.
There is also an Alexander Pushkin museum in Tbilisi, in the poet's house in the city, and a Lesya Ukrainka memorial library.

Это было истинное имя Лесии Инколоре.
It was Lesya Incolore's true name.

– К Лесии, естественно. Бедная Джуиссанте!
Why, Lesya, of course. Poor Jouissante!

Это очень ослабило бы могущество Лесии.
It would diminish Lesya's power incalculably.

Я не больше Лесия Инколоре, чем ты.
I am no more Lesya Incolore than you are.

Но Горец только сказал: – Не оскорбляй эту девушку, Лесия.
But Rocket only said, "Don't insult the girl, Lesya.

Лесия Инколоре с упрямой улыбкой сложила руки на груди.
Smiling sternly, Lesya Incolore folded her arms.

Имя Лесии тоже распалось и лишилось существования.
Lesya's true name as well collapsed upon its own syllables and ceased to be.

Лесия повесила маску на стену. Ее руки двигались грациозно, как бабочки.
Lesya hung the mask back on the wall, her hands as graceful as butterflies.

Она полна ужаса перед тем днем – а он близится, – когда Лесия поднимется в коллегию невидимых, станет одним из хранителей.
She lives in dread of that day—and it is coming—when Lesya is raised to the invisible college and becomes a guardian.

Ах да, он имел доступ в дом Инколоре, а Лесия говорила, что там есть двери, открывающиеся куда угодно.
Still, he had access to House Incolore, whose many doors, Lesya had said, opened everywhere.