Translation for "лепестки цветов" to english

Лепестки цветов

• flower petals

Translation examples

flower petals

Ник нашел лепестки цветов на местах преступлений.
Nick found flower petals at the crime scenes.

Это "осмия авосетта" - пчела-одиночка, Известна своими изящными гнездами из лепестков цветов.
That's an osmia avoseta-- solitary bee famed for building exquisite nests from flower petals.

А больше всего ей понравился тот китайский красный фон с объемными лепестками цветов.
And that she liked that Chinese red hue in the muscular flower petals.

Императорский дракон, повелитель ветра и дождя,.. ...призывает бабочку Ху-Дие,.. ...чтобы она склонила свои крылья над лепестками цветов.
The Imperial Dragon, Sovereign of the Wind and Rain, asks the butterfly Hu-Die to fold her wings, like flower petals closing.

Осыпали своих любимых лепестками цветов!
And they showered the beloved with flower petals!

Она разбрасывала во все стороны лепестки цветов.
She scattered the flower petals across the stage as she went.

Маленькие девочки бросали в толпу лепестки цветов.
Little girls threw flower petals at the crowd.

Фрагменты тела были разбросаны как лепестки цветов, перемешанные с красной гущей.
Body parts scattered like flower petals, stirred into a red mess.

Шесть или семь скелетов, засохшие лепестки цветов и глиняные черепки вперемешку с костями.
There were dried flower petals and fragments of pottery scattered among these bones.

Индианки прошли по тропинке, которую Фернанда усыпала перед ними лепестками цветов, и это было так волнующе, что никто не осмелился их задержать.
They walked the path that Fernanda, at their head, was carpeting with flower petals, and it was so hair-raising a moment that no one dared to stop them.

Мы лежали, прижимаясь друг к другу, голые, на одеяле, расстеленном на траве, и лепестки цветов осыпались на нас, и Бренда спросила, как мы будем предохраняться.
Both of us naked on the blanket, little flower petals falling on us, Brenda asked if I brought some protection.

Ей был 21 год. Прекрасные черные глаза напоминали лепестки цветов, длинные волосы, забранные в пучок, блестели.
Twenty-one years old, with eyes like bright black flower petals and long, lustrous hair worn in a knot, she was small and slender.

Я чувствовала, как поцелуи покрывают мамину шею и сбегают к груди мелкими мышиными шажками, опадающими лепестками цветов.
I felt the kisses as they came down my mother’s neck and onto her chest, like the small, light feet of mice, and like the flower petals falling that they were.

Тропа от городских ворот к берегу озера была трудолюбиво расчищена, и Афраэль, которая никогда не упускала возможности поплутовать, усыпала ее лепестками цветов.
The path from the city gate to the edge of the lake had been carefully cleared, and Aphrael, who was not above cheating on occasion, had strewn it with flower petals.