Translation for "лекция в" to english

Лекция в

• lecture in
• lecture

Translation examples

lecture in

Он читает лекции в Сиракузах.
He's lecturing in Syracuse.

Завтра читаю лекцию в Торино.
I'm giving a lecture in Torino tomorrow.

Хайдеггер, "3 лекции в..." "... Баварской Академии".
Heidegger, 3 lectures in the Bavarian Academy.

Я посещал лекции в Париже и Женеве.
I attended lectures in Paris and Geneva.

Профессор начнет лекцию в ближайшие тридцать минут.
The Professor will be lecturing in thirty minutes.

Я думал, что он читает лекцию в Канаде.
I thought he was giving a lecture in Canada.

Ваша лекция в Лондоне о методах сохранения зрения?
Your delivering a lecture in london or saving a man's eyesight?

В прошлом году он читал лекции в этом анатомическом театре.
Last year, he gave weekly lectures in that operating theatre.

А потом, в четверг вечером, этот физик будет читать лекцию в Бруклине.
And then Thursday night this physicist is giving a lecture in Brooklyn.

Предпочитаю оставлять лекции в аудитории, но, знаешь... из похмелья можно вынести важный урок.
I prefer to leave my lectures in the lecture hall, but, you know... there's actually an important lesson to be learned from a hangover.

Я вас подброшу туда после лекции.
I’ll take you there after your lecture.”

Он никогда не мог остановиться, заведя лекцию.
He never could stop lecturing , Kynes thought.

Не требуется совсем никакой дисциплины для принуждения посещать лекции, которые действительно заслуживают этого, потому что хорошо известно, где такого рода лекции читаются.
No discipline is ever requisite to force attendance upon lectures which are really worth the attending, as is well known wherever any such lectures are given.

– Пожалуйста, папа, хватит лекций! – прошептал Кинес.
"Please stop lecturing me, Father," Kynes whispered.

Несколько позже я присутствовал на чтении лекции в инженерной школе.
Later I attended a lecture at the engineering school.

Один из мужчин спросил: — Здесь читает лекции профессор Фейнман?
The man said, “Is this where Professor Feynman is giving some lectures?”

И после лекции Маркузо повез меня в «Алиби-Рум».
After the lecture Marcuso picked me up and drove me to the Alibi Room.

Но эту степень можно получить, только посещая лекции общественных преподавателей.
But those privileges can be obtained only by attending the lectures of the public teachers.

И я стал по утрам читать лекции, а после полудня наслаждаться пляжем.
So I gave the lectures in the morning and enjoyed the beach in the afternoon.

— Лекция и обсуждение — в основном лекция.
Lecture and discussion-mostly lecture, actually.

Она читала лекции и в свою очередь слушала лекции других.
She lectured and attended lectures.

– Мама, верно, уже вернулась с лекции. – А о чем лекция?
‘Mother will be back from her lecture.’ ‘What was the lecture about?’

И только из-за лекции?
Just over the lecture?

Лекции преподавателей.
Professors lecturing.

А еще я читал там лекции.
And I'd lecture there.

Лекция закончилась.
The lecture was over.

— Вы читаете лекции об этом?
You lecture on this?

Короткая была лекция?
Was it a short lecture?

Лекция была скучной.
The lecture was dull.

lecture

Лекция в Детском Университете.
Children University Lecture:

- Читаю лекции в университете.
- Lecturing at the university.

Лекция в Университете Далхаузи...
Guest lecture at Dalhousie University.

Я читаю лекции в университете.
I'm a university lecturer.

Он выкладывает лекции в сеть.
He posts his lectures online.

Следующая лекция в полдень вторника.
Next lecture at half past Tuesday.

Просто пара лекций в год.
Just a few lectures a year.

Неужели бесплатная лекция в приложение к ужину?
Is there a lecture?