Translation for "лекционные залы" to english

Лекционные залы

• lecture halls

Translation examples

lecture halls

Постоянно ведутся работы по строительству новых лекционных залов.
Work is continuously being done to build new lecture halls.

В Центре будут расположены выставочные галереи, лекционный зал, помещение для проведения мероприятий, археологическая мастерская и справочная библиотека.
The centre will have exhibition galleries, a lecture hall, activity rooms, an archaeological workshop and a reference library.

Проведение семинаров, посвященных достижениям арабских женщин в науке, и присвоение лекционным залам и аудиториям имен женщин-ученых.
Holding workshops to provide information on the achievements of Arab women in academia and naming lecture halls and auditoriums after female scholars.

За 1993-1994 годы помимо 6 уже существовавших было построено 16 новых лекционных залов, способных вместить в себя 500 учащихся.
In 1993-1994, 16 new lecture halls able to accommodate 500 students were built, being added to the six already in existence.

В лекционном зале Центрального банка Йемена была проведена серия симпозиумов по проблемам, касающимся отмывания денег и явления терроризма, участвовать в которых были приглашены специалисты международных и региональных учреждений и преподаватели вузов.
A series of symposiums on money-laundering operations and the phenomenon of terrorism were held in the lecture hall of the Central Bank of Yemen, in which specialists from international and regional institutions and university professors were invited to participate.

182. Проведение экзаменов в высших учебных заведениях Литвы, пользование лекционными залами, составление учебных программ, иная имеющая отношение к системе образования деятельность не ограничиваются какими-либо условиями, устанавливающимися по признаку пола студентов и преследующими дискриминационные намерения.
182. The examinations held by Lithuania's higher educational establishments, the lecture halls, study programmes, other educational activities are devoid of any specification of human gender with an intention to discriminate.

Корпус Хэмилтона, лекционный зал №2.
Hamilton Building, Lecture Hall 2.

Я буду в лекционном зале, Фрэнк.
I'll be in the lecture hall, Frank.

И нам вовсе не придётся занимать твой лекционный зал.
We don't have to take over your lecture hall after all.

Старлинг вела урок в лекционном зале. 35 минут до атаки,
Starling was teaching a class in the lecture hall 35 minutes before the attack,

Я уже сказал слишком много, но, что технология в лекционном зале... Впечатляет.
I've said too much already, but that tech in the lecture hall ... it was impressive.

Он мог блистать красноречием перед полным лекционным залом, но когда он читал это...
He could wax eloquent in front of a packed lecture hall, but when he read these...

А пока прошу прощения, я хотела бы устроить агентов Фица и Симмонс в лекционный зал
Now, if you'll excuse me, I'd like to get Agents Fitz and Simmons settled into the lecture hall.

ќн не очень впечатл€ет, как иные лекционный зал, но он полон великих необычных деталей.
It doesn't look very impressive as far as lecture halls are concerned, but it's full of great quirky details.

Занятия проходили в большом лекционном зале, и он сидел там полтора часа, дважды в неделю на протяжении пяти месяцев. Набирался смелости познакомиться.
It was in this big lecture hall, and he sat there for an hour and a half twice a week for five months, just trying to get up the nerve to meet me.

Огромный, пустой лекционный зал с куполообразным потолком.
The lecture hall is an enormous domed room, empty for years.

Нам пришлось ждать в коридоре, а лекционный зал — в часовне.
We had to wait in the corridor, and the lecture hall is in a chapel.

Зловещий коридор вывел их в небольшой полукруглый лекционный зал.
The grim corridor opened on to a small semicircular lecture hall.

Да, обстановка здесь совсем не напоминала церковную и была ближе скорее к атмосфере лекционного зала.
The atmosphere was clearly that of the lecture-hall rather than of the Church.

Лекционный зал был битком набит, и я почувствовал себя полным идиотом.
The lecture hall was absolutely crammed and I felt like a total idiot.

Я с Брайоном в лекционном зале, ищу конспект своей лекции.
I am with Brion in a lecture hall looking for the notes to my lecture.

Летя от лекционного зала домой, Фреда чувствовала себя препаршивейше.
THEflight from the lecture hall to her home was not a happy one for Fredda.

Хатч однажды видела Мэг из заднего ряда лекционного зала.
Hutch had seen Meg once, from the back of a lecture hall.

На верху лекционного зала я ждал, когда Филип Сандерс закончит лекцию.
I waited at the top of the lecture hall while Phillip Sanders finished his lecture.

Обстановка напоминала лекционный зал – ряды скамеек перед лекторской кафедрой.
Instead it was laid out rather like a lecture hall, with benches lined up before a podium.