Translation for "лейлой" to english

Лейлой

• layla
• leila

Translation examples

layla

Лейла Хасан Ахдар
Layla Hassan Akhdhar

:: д-р Лейла Азури Джумхури (председатель);
:: Dr. Layla Azuri Jumhuri (chairperson);

Призывник-полицейский Ахмед Мухаммад Диргам (мать: Лейла), 1992 г., Халеб
Conscript Police Officer Ahmad Muhammad Dirgham (mother: Layla), 1992, Halab

6. Комитет с чувством облегчения узнал об освобождении из-под стражи г-жи Лейлы Радман Аэш.
6. The Committee had been relieved to learn of the release from detention of Layla Radman A'esh.

Десятилетний ребенок, Хасан Файяд Харб (имя матери Лейла), был ранен осколком в спину и доставлен в больницу Хамуд в Сайде.
A 10-year-old child, Hasan Fayyad Harb (mother's name Layla), was hit in the back by a piece of shrapnel and was taken to Hammud Hospital in Sidon.

Жертвами являются такие женщины, как Лейла, иранская девушка-подросток, которая во время протестов, имевших место в стране в 2009 году, была задержана и два месяца содержалась под стражей.
The victims are women like Layla, a teenager from Iran who was detained for two months during the country's protests in 2009.

В декабре у кубинских берегов были задержаны два судна - "Лейла Экспресс" и "Джонни Экспресс", с бортов которых осуществлялись пиратские вылазки.
In December, the boats Layla Express and Johnny Express, which had been used as mother ships for the pirate incursions against Cuba, were captured near the Cuban coast.

38. К двум месяцам тюремного заключения за богохульство в январе 2000 года была приговорена писатель Лейла эльУтман, написавшая книгу под названием <<Отъезд>>.
38. It is reported that, in January 2000, the writer Layla al-Uthman was sentenced to two months in prison for blasphemy on account of her book Le départ (Departure).

Истории, подобные той, которую поведала нам Лейла, напоминают о том, что систематическое использование сексуального насилия зачастую является визитной карточкой самых жестоких в мире режимов и боевиков.
Testimonies like Layla's remind us that the systematic use of sexual violence is often the calling card of the most brutal regimes and militias in the world.

90. В своем ответе Кувейт сообщил, что Лейла эльУтман была привлечена к судебной ответственности за посягательство на законы страны, в частности на общественную мораль, в виде непристойных выражений в своей книге "Отъезд".
90. Kuwait replied that Layla alUthman had been tried for breaking the country's laws and, specifically, for offending public decency because of the expressions used in her work Le départ.

Лейла, Лейла, эй, посмотри на меня.
Layla, Layla, hey, look at me.

Сегодня Лейла здесь.
Layla's in.

Лейла, это Портер.
Layla, it's Porter.

Хорошо сказано, Лейла.
Well said, Layla.

Лейлы больше нет.
Layla is gone.

Ты не Лейла.
You're not Layla.

Лейла может уйти.
Layla can go.

Ты свободна, Лейла.
You're free, Layla.

Лейла, ты звала?
Layla. You called

Тело Лейлы пропало.
Layla's body's gone.

— А меня зовут Лейла.
Ah, my name is Layla.

— Ничего подобного! — ответила Лейла.
"No way!"Layla said.

Лейла и дети уже ждут вас.
Layla and the children are waiting for us.

А так у нас численный перевес. — А Лейла?
As it is, we outnumber them." "And Layla?"

Лейла с любопытством взглянула на Акорну.
Layla looked curiously at Acorna.

Лейла казалась еще больше сбитой с толку.
Layla looked increasingly puzzled.

- воскликнула Лейла, вскочив.
Layla exclaimed, jumping to her feet.

Королева Лейла смущенно посмотрела на него:
Queen Layla stared at him blankly.

Меня зовут Лейла ЛаРу ЛеМей.
My name is Layla LaRue LeMay.

- Королева Лейла изобразила удивление. - Прекрасно.
Queen Layla feigned astonishment. "Wonderful.

leila

Лейла Сигель
Leila Siegel

Лейла Зерруги
Leila Zerrougui

Лейла Линареш Барстед
Leila Linhares Barsted

Лейла Х. Досс
Leila H. Doss

Лейла в безопасности.
Leila's safe.

Лейла, я не уйду.
Leila I'm...

Лейла, доверься мне.
Leila, trust me.

У кого Лейла?
Who has Leila?

Не волнуйся, Лейла.
Don't worry, leila.

У нее Лейла.
She's got leila.

Поспешите, мисс Лейла.
Hurry, Miss Leila.

Это насчет Лейлы.
It's about Leila.

Лейла, давай потом.
Leila, not now.

- Надо идти, Лейла.
- Gotta go, Leila.

Лейла, Лейла, шептала Дора.
Leila, Leila, she whispered.

— Только не Эсмонд, Лейла!
Not Esmond, Leila.

И тогда Лейла Бриджбертон умерла, а вместо нее появилась Лейла Дюпон.
And so, Leila Bridgeburton was permitted to be dead, and Leila Dupont was born.

Здесь Тед открыл Лейлу, которую полюбил, Лейлу, какой она была.
It was here that he had found the Leila he loved; the Leila she herself wanted to be.

Но Лейлу уже озарило.
A light went on in Leila.

– Потрясающе, Лейла.
“That’s great, Leila.”

– Всегда слушайся Лейлу.
“Always Listen to Leila.”

— Лейла, посмотри на меня.
Leila, look at me,

«Лейла!!!» — кричит она.
‘Leila,’ she calls.

Лейла все еще была в истерике.
Leila was still hysterical.