Translation for "легкомысленный человек" to english

Легкомысленный человек

noun

• scatterbrain
• flibbertigibbet
• light-head
• harum-scarum
• shatter-brain

Translation examples

scatterbrain noun

Если бы он только не был таким легкомысленным.
If only he weren't so scatterbrained.'

Марстон такая легкомысленная дурочка!
The Marston woman is such a silly scatterbrain, after all.

Пол оказался человеком сердечным, остроумным и легкомысленным.
Paul turned out to be kind and witty and scatterbrained.

Мне говорили другое – что она капризна и весьма легкомысленна.
I've been told that she is capricious and a little scatterbrained."

— Не пришла. Вообще-то она была довольно легкомысленной. Он убил последнюю крысу.
She was rather scatterbrained, actually."He killed the last rat.

Смит, эта девочка слишком легкомысленна, чтобы совершить убийство!
Smith, that child's far too scatterbrained to pull off a murder!"

Как нищая племянница легкомысленной графини, Пруденс была уязвима для махинаций д'Артана.
As the penniless niece of a scatterbrained countess, she was vulnerable to D’Artan’s machinations.

Я думаю, что в глубине души она считает тебя таким же легкомысленным, как ее хозяйка.
I think that privately she considers you as scatterbrained as her mistress.

Глупо было задавать подобный вопрос столь легкомысленной особе, как его младшая сестра.
It had been a foolish question to put to someone as scatterbrained as his little sister.

Бедняга Брюн… Как и все, кто хоть раз сталкивался с Брюн, Хобарт восхищался ее легкомысленной необузданной красотой.
Poor Brun, for that matter. Like everyone who had met the child, he had enjoyed her scatterbrained, madcap beauty.