Translation for "легко поддается" to english

Легко поддается

• easy to

Translation examples

easy to

f) использование гладких поверхностей, легко поддающихся очистке;
Using surfaces which are smooth and easy to clean;

Хорошо известно, что "взрывные заклепки" легко поддаются удалению и замене.
It is well known that "pop-rivets" are easy to remove and replace.

Эти системы сравнительно легко поддаются идентификации, определению, регистрации и наблюдению.
These systems are relatively easy to identify, define, record and monitor.

По большей мере эти заболевания относительно легко поддаются профилактике и лечению.
For the most part, these diseases are relatively easy to prevent and treat.

40. СВУ легко поддаются сборке при помощи многих легкодоступных компонентов.
IEDs were easy to assemble, with many readily available components.

В особенности с учетом того, что технология их приобретения и использования относительно легко поддается разработке.
This is particularly so given that the technology for their acquisition and use is relatively easy to develop.

В отличие от точности своевременность является очевидным понятием для пользователей и легко поддается отслеживанию.
Unlike accuracy, timeliness is clearly visible to users and easy to track.

Денежные санкции сравнительно легко поддаются регулированию и позволяют вернуть деньги правительству.
Monetary penalties are relatively easy to administer, and return money to the government.

Это оружие, которое стоит дешево, легко поддается перевозке и применению, используется для нарушений прав человека во всех уголках мира.
These weapons, which are cheap, easy to transport and easy to operate, are used to violate human rights in every comer of the globe.

Например, легко поддается определению увеличение доступа женщин к кредитам или расширение их прав на владение землей.
For example, increases in women's access to credit or landownership are easy to measure.

О, да ты легко поддаешься дрессировке.
Well, you're easy to housebreak.

Послушайте, я знаю, что очень легко поддаться панике, но...
Look, I know it's easy to give into fear, but...

Код вообще-то простенький, легко поддается взлому, и раньше мы его уже видели.
It's a rudimentary code, actually, relatively easy to break, and we've seen it before.

Было так легко поддаться соблазну Рождества.
It was so easy to be seduced by Christmas.

Легко поддаться горечи и ожесточиться на всю жизнь.
It is easy to rush into hatred, Sherry, and to wallow in it for a lifetime.

Этот порок определяется еще в детстве и легко поддается излечению.
It’s detected early and easy to cure.”

Она легко поддалась на уговоры отпереть дверь Сэмми.
It was easy to get her to open Sammy's door.

Легко поддаться логике обобщений Ватсона и уверенности Хакстейбла.
It’s easy to succumb to Watson’s conflating logic, to Huxtable’s certainty in what he says.

Слишком легко поддаться жажде крови, заложенной в нем далекими предками.
It was too easy to lose himself in the bloodlust of his ancient ancestors.