Translation for "легко запоминающийся" to english

Легко запоминающийся

adjective

• catchy
• memorable
• tuny

Translation examples

catchy adjective

Это короткий, легко запоминающийся, повторяющийся рифф.
It's a short, catchy, repeated riff.

Не помню другой, чтобы так легко запоминалась.
I don't know when I've heard anything so catchy.

Мелодия была такая веселая и так легко запоминалась, что все, включая Феллдо, стали хлопать в такт:
It was so catchy that the entire company, even Felldoh, clapped their paws in time with the lively melody.

Фил обожает использовать скверные, но легко запоминающиеся вирши в качестве крючка, на который он подвешивает свои книги.
Phil has a passion for using catchy pieces of doggerel as a peg to hang his books on.

В своем последнем альбоме «Шутливая мистика» он касается ни больше ни меньше, как творения, эволюции сознания/духа и смерти (и все это в двенадцати легко запоминающихся самородках поп-музыки).
On his latest release, Kid Mystic, he surveys nothing less than creation, the evolution of consciousness/spirit, and death (all in twelve catchy pop nuggets).

memorable adjective

Лозунг и логотип должны быть легко запоминающимися и позитивно восприниматься населением.
The slogan and logo should be memorable and positively perceived.

Голоса их звенели у Джима в мозгу, каждый голос выделялся и легко запоминался.
Their voices rang in Jim’s mind, each one different and memorable.

Она легко запоминала не только музыкальные пьесы, но и любые незаметные на первый взгляд детали – характерный смешок или особые туфли.
The same talent that enabled her to memorize musical pieces allowed her to memorize distinctive features or laughs or shoes.

У себя в штаб-квартире я запустил целый писательско-поэтический конвейер, способный выдавать на-гора до пятидесяти пяти легко запоминаемых сентенций или эпиграмм на любую злободневную тему в течение десяти минут.
I maintain a writer's assembly line here at headquarters that is capable of producing up to fifty-five memorable epigrams on any subject upon ten minutes' notice.

81. Некоторые технократы-философы и ученые презрительно отказываются всерьез принимать в расчет легко запоминающиеся поэтические высказывания, считая их не более чем эффектными обобщениями или высказываниями эмоционального характера, чья единственная достойная упоминания ценность — это ценность исторического материала или отрывочные биографические сведения о самом поэте.
81 Some technological philosophers and scientists dismiss memorable poetic statements as no more than brilliant generalizations or statements of emotional attitude, whose only significant value is as historical data or bits of biographical description of the poet.