Translation for "легкий стук" to english

Легкий стук

noun

• tap
• rap
• pitapat
• pitter-patter

Translation examples

tap noun

Раздался легкий стук в дверь.
There was a light tap on the door.

Легкий стук в дверь объявил о посетителе.
A tap at the door announced a visitor.

В окно с моей стороны раздался легкий стук.
There was a tap on the window beside me.

Скоро послышался легкий стук в дверь.
The sound was repeated, and then there came a gentle tap at the door.

Легкий стук в дверь прервал его думы.
A soft tap at the door roused Rek from his thoughts.

Послышался легкий стук в дверь. – Войдите, – разрешила она.
There was a light tap at the door. "Come," she called.

Раздался легкий стук в дверь, и вошел Ланс.
There was a light tap on the door before it opened and Lance walked in.

rap noun

Легкий стук в дверь прервал мое замечание.
A rap at the door cut short my admonition.

Ответить Майрону помешал легкий стук в дверь.
Before Myron could respond, there was a light rap on the door.

От легкого стука в окно кабины я истерически взвизгнула, но это уже вернулся Джейкоб.
A sharp rap on the truck's window made me yelp in terror—but it was just Jacob, back already.

Я подумаю об этом. Легкий стук в дверь, и Мария внесла поднос с двумя высокими бокалами.
I’ll think about it.” A rap sounded at the door, and Maria came in with two tall drinks on a tray.

Легкий стук прозвучал в ответ с вершины скального плато, словно кто-то ударял камнем о камень.
There was an answering rap from the top of the plateau, as if two rocks had been banged sharply together.

Два шага, три. Посередине комнаты он услышал легкий стук в дверь, тихий, почти исподтишка;
Two steps; three. And midway across the floor he heard a rap on the door, a soft, almost surreptitious knock, one that halted him in mid-step.

Я едва приступил к утренней работе, как раздался легкий стук в дверь и Банни сунула голову в кабинет. — Заняты, Босс? — Ну…
I had barely gotten settled for the morning when there was a light rap on the door of my office and Bunny stuck her head in. "Busy, Boss?" "Well..."