Translation for "левый указательный" to english

Левый указательный

• left forefinger
• left index

Translation examples

left forefinger

Теперь дотроньтесь до носа левым указательным пальцем, как я вам сейцас показываю.
Now, bring your left forefinger to the top of your nose, like I do.

О, и если Гари захочет вас перебить или задать вопрос, он поднимет левый указательный палец к левой брови.
Oh, now, if Gary wants to interrupt you, or ask you a question he'll lift his left forefinger to his left eyebrow.

Он сказал, что ты должен тереть эту кроличью лапку свои левым указательным пальцем и мизинцем, вот так, на удачу.
he says that you should rub this rabbit's foot with your left forefinger and your pinky, like this, for good luck.

А на ее левом указательном пальце появилась гладкая золотая полоска кольца.
And there was a plain golden band on her left forefinger.

Теперь забыл, и сейчас мой левый указательный палец ползет по строчкам, и я медленно переписываю его:
No longer though and now my left forefinger traces the lines as slowly I copy it out:

– Секс, – произнесла она, подняв вверх левый указательный палец, тот, что раньше был дитя Колорадо.
“Sex,” she said, raising her left forefinger — her Colorado Kid finger.

И так же твердо, будто он уже видел это собственными глазами, Грант знал: у него свежий шрам на левом указательном или большом пальце.
And he knew as surely as if he saw it that on the man's left forefinger or thumb was a recent scar.

Она выполнила его просьбу, подняв левый указательный палец за парня из Колорадо, а правый за Джеймса Коэна в штате Мэн.
She did as he asked, left forefinger for the Kid in Colorado, right forefinger for James Cogan in Maine.

Там ему пришлось приложить сперва правый, а затем, с недовольным ворчанием, левый указательный палец к идентификационной пластинке, которая распознавала рисунок капилляров под кожей.
Peter pressed first his right, and then, with an annoyed hiss, his left forefinger against the ID plate, which recognized the pattern of capillaries below the skin.

left index

Вот также ваш левый указательный палец.
It's also your left index finger.

Сломал нос, правую ключицу, левый указательный палец.
Busted nose broken collarbone smashed up his left index finger.

Я нашел родинку под ногтем ее левого указательного пальца.
I found a mole under the nail on her left index finger.

А теперь я хочу, чтобы вы дотронулись до своего носа левым указательным пальцем.
Now I want you to touch your nose with your left index finger.

И я нашла приличный образец как я предполагаю, крови преступника и его кожи под левым указательным пальцем.
And I found a decent sample of what I assume is the perp's blood and skin under the left index finger.

— Левый указательный палец держи чуть повыше.
Left index finger slightly higher.

Я надел кольцо на левый указательный палец и завыл.
I pushed the ring onto my left index finger.

ссадинка на левом указательном пальце, которую я заметил, когда он протягивал мне зажигалку;
the ulcer on his left index finger as he handed me the cigarette lighter;

Левым указательным пальцем он дотянулся до рычага управления и потушил свет.
With his left index finger he flipped through the ECU control and shut off the light.

Ключом к сейфу был отпечаток левого указательного пальца Рича, что исключало возможность подделки.
The safe could only be opened by the pore-pattern of Reich's left index finger which was irreproducible.

— На левом указательном пальце имеется отчетливый закрытый перелом, без видимого внешнего ушиба или кровоизлияния.
“The left index finger shows a palpable fracture without laceration or petechial contusion or hemorrhage.”

ПОСТОРОННИМ ВХОД СТРОГО ВОСПРЕЩЕН!» Питер представил свои документы для проверки и прижал левый указательный палец к портативному опознавательному модулю.
He presented his documents for inspection and pressed his left index finger on a handheld identification module.

Хаук взглянул туда же и Маттингли почувствовал, как младший телохранитель дёрнулся как от удара, когда Землевладелец сняла кончик левого указательного пальца.
Hawke looked as well, and Mattingly felt the younger man twitch in something very like shock as the Steadholder calmly removed the very tip of her left index finger.

Наматжира положил письменное перо обратно в силовой держатель и встал на ноги, постукивая своим левым указательным пальцем по губам.
Namatjira put the quill he had been using back into its power well, and rose to his feet, tapping his left index finger against his pursed lips.

Он велел нам развести руки в стороны и, когда мы исполнили его приказание, сказал: «От левого указательного пальца до правого указательного пальца — история земли.
"Stick out your arms," he'd say, "straight out at your sides," and when he had you in the appropriate cruciform position he'd say, "Left index finger to right index finger straight across your heart, that's the history of the Earth.