Translation for "левый голень" to english

Левый голень

• left shin
• left tibia

Translation examples

left shin

При этом у него было сквозное огнестрельное ранение мягких тканей левой голени и множественные осколочные ранения.
He received a bullet wound which perforated the soft tissue of his left shin, and multiple shrapnel wounds.

Имеются пятисантиметровая гематома на левой голени и шестисантиметровая гематома на мышцах передней части левого плеча, причем во втором случае кожа над гематомой не повреждена.
There was a 5 centimetre bruise to the left shin and a 6 centimetre bruise to the muscles of the front of the left shoulder, without bruising of the overlying skin in the latter injury.

В трех из этих шести случаев на телах имеются следы свежих гематом: в одном случае гематома с правой стороны головы; во втором - гематома с правой стороны лба; в третьем - гематома на левом плече и еще одна гематома на левой голени.
Of these six cases, three showed fresh bruises to the body: in one case a bruise to the right side of the head; in a second case a bruise to the right side of the forehead; in the third case a bruise to the left shoulder and a further bruise to the left shin.

Левая голень Кирстен ударилась обо что-то массивное, стоило ей осторожной скользящей походкой приблизиться к управляющей панели.
Her left shin smacked something massive as she shuffled toward the control.

Крылья болтались на тросах прямо рядом с клетью, он взял одно из них и начал привязывать к левой голени.
Wings were tethered next to the cage, and he pulled one free and tied it in place along his left shin.

Затем незнакомец вынул из кармана брюк скатанный кусок ткани и примотал дощечки к левой голени Бена.
These he proceeded to bind firmly to Ben's left shin with a roll of cloth which he had removed from his trouser pocket.

Ее не беспокоило ни почти приятное давление прибора на ее торс, ни тугой захват одного бедра, ни тяжесть на левой голени, но она никогда не могла привыкнуть к закрытой части головы, к давлению на глаза, виски и челюсть.
She didn’t mind the almost comforting pressure of the torso unit or the tight grip across one thigh and the hard weight on her left shin, but she never could get used to the constricting headpiece and the pressures against eyes, temple, and jaw.

left tibia

Метафизарные переломы левой голени и правой локтевой кости.
Metaphyseal fractures to the left tibia and right ulna.

Мистер Вазири, взгляните на на V-образный перелом на левой голени.
Mr. Vaziri, take a look at the V-shaped fracture to the left tibia.

Ну, сэр, у него серьезный перелом левой голени, но еще есть тупая травма головы, которая волнует меня больше.
Well, sir, he has a severe fracture to his left tibia, but it's the blunt trauma to the head that worries me.

Его левая голень и малоберцовая кость были повреждены ниже колена, годы назад, но это распространённая травма, она ничего нам не даст.
His left tibia and fibula were fractured below the knee years ago, but it's a common injury that alone won't help us.

За 2 недели до того, как он оказался в морге, мистер Дагби пролетел вниз по ступенькам бетонной лестницы, сломал нос и ключицу, и получил открытый перелом левой голени.
Two weeks before he showed up at the morgue, Mr. Dagby took a fall down a flight of concrete stairs, broke his nose and his collarbone, and suffered a compound fracture of his left tibia.